架构师提供的文本描述。这座房子是特色建筑住房竞赛的一等奖，该竞赛的主题是FADU-UDELAR，Facultad de ArquArchtura，Dise o y Urbanismo，“Arqucitura RIFA G‘2010”。这是一场学生竞赛，一旦他们选择了获奖方案，就开始了一个以建设获奖项目而达到高潮的发展过程。该地产位于蒙得维的亚附近郊区华达德拉科斯塔市(Ciudad De La Costa)海边的一个角落。海滩边的低植被和宽阔的林荫道，使人很难看到底层的大海。这是这个项目的“关键”。与地面有关的主要空间，还是与上一层的视野有关的主要空间？

Text description provided by the architects. The house is the first prize of the characteristic architectural Housing Contest “Arquitectura RIFA G’2010” from Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, FADU - UDELAR. This is a Student Contest, once they select the winning proposal begins a process advised of development that culminates with the construction of the winning project. The property is located in a corner in front of the sea in Ciudad de la Costa, a suburban area adjacent to Montevideo. The low vegetation on the side of the beach and the wide avenue, make it difficult to see toward the sea on the ground floor. Here is the “Key” of the project. The main spaces in relation to the ground or with the view on an upper floor?

 Courtesy of SMA

由SMA提供

面对Rambla的短立面，有一个15米不可建的建筑面积，这限制了它的实施到底部。选择，最大限度地利用场地，解决一楼的大量房屋，占用室外空间的延伸，寻找在最近的街道的照顾隐私，并在纵向上流畅地沟通内部和外部空间。这个通道是由一个庭院提供的，产生一个受控制的外部空间也是有效的，在厨房旁边，社会地区的分隔和最贫困的住房。它是通往烧烤和上层露台的螺旋楼梯，产生了一个功能电路。起居室就餐区位于拉姆布拉，使用可建造空间的整个宽度。它被认为是一个开放的空间和流动，与更亲密的庭院通道作为前面的花园。在最遥远的部分，视觉和声音污染的拉姆布拉是卧室和服务。这些服务被认为是一个核心，也与大量卷的逻辑相配合。相反，其他室内空间的分隔是轻量级的围护，是家具产生了分离。两间主要卧室面对与海岸垂直的街道，以及它旁边的区域，提出了一种半户外走廊，可渗透到外面，除了提供延伸，在夏季创造一个宜人的小气候，并允许阳光进入最冷的月份。

The short facade facing the Rambla and account with a non-buildable area of 15m, which conditions its implementation toward the bottom. The choose, to maximize the use of the venue, solving the housing in a massive volume on the ground floor, appropriating the extensions to the outdoor spaces, looking for care privacy with respect to the nearest street and communicate fluently interior and exterior spaces in the longitudinal direction. The access is given by a patio, generating a controlled outer space also works, next to the kitchen, separator of the social areas and the most deprived of housing. It is the spiral staircase of access to the barbecue and upper terrace, generating a functional circuitry. The living-dining area is located toward the Rambla, using the entire width of the constructible space. It is conceived as an open space and fluid, with both the more intimate patio access as the front garden. In the farthest part of the visual and sound pollution of the Rambla are the bedrooms and services. The services are conceived as a nucleus, also playing with the logic of the massive volume. In contrast the divisions of the rest of the interior spaces are lightweight enclosures, it is the furniture that generate the separations. The two main bedrooms facing the street perpendicular to the coast, and the area next to it, it is proposed a semi-outdoor gallery permeable, which allows a visual filter to the outside, in addition to providing an extension to the same, creating a pleasant microclimate in the summer months, and allowing the entry of the sun in the coldest months.

 Courtesy of SMA

由SMA提供

 Floor Plan

 Courtesy of SMA

由SMA提供

关于所提出的发言，我们认为底层是一个巨大的体积，而烧烤是一个轻量级和透明的。我们在砖上发现了一种材料，可以达到硬质的体积，反过来又对不同类型的透气性有足够的通用性，从而调节隐私和光线，保持对乡村和沉重体积的读取。同时，允许一个连续包围的棱镜的所有方面，包括甲板，在那里实施了一个系统的高天花板，以实现这种连续性的材料。我们仔细研究了砖的索具，在不影响尸体解剖速度的情况下，在需要时允许透气性。

With regard to the speech raised, we look to the ground floor is a massive volume, while the barbecue is a lightweight and transparent. We found on the brick as a material capable of achieving a volume hard and in turn with the sufficient versatility for different types of permeability thus regulating privacy and light keeping the reading of rustic and heavy volume. At the same time, allows a continuous surround on all sides of the prism, including the deck, where is implemented a system of on high ceiling to achieve this continuity material only. We studied carefully the rigging of brick, allowing the permeability when needed without interrupting the pace of the carcass dissection.

 Courtesy of SMA

由SMA提供

 Cross Section

 Courtesy of SMA

由SMA提供

治疗非常简单，因为你在寻找砖块的主角。向拉姆布拉提出了与更密集的植被限制，以产生声音和视觉隐私，并留下一个大的绿地作为住宅的延伸。该基金的庭院具有不同的性质，更多的是私人性质和服务。

The treatment is quite simple since you are looking for the protagonist of the massif of brick. Toward the Rambla is raised against the denser vegetation limit to generate sound and visual privacy and leaving a large esplanade green as an extension of the dwelling. The courtyard of the fund has a different character, more private and service

 Courtesy of SMA

由SMA提供

Architects Emilio Garateguy, Ignacio Trecca

Location Ciudad de la Costa, Uruguay

Architect in Charge Emilio Garateguy, Ignacio Trecca

Architects Advisors MBAD Arquitectos; Mario Baez, Adrián Duran

Area 127.0 m2

Project Year 2017

Photographs Ignacio Trecca

Category Houses