架构师提供的文本描述。驻伦敦专家F

Text description provided by the architects. London based specialist F&B design studio, Blacksheep has just completed work on The Cooking Library in Seoul, for Hyundai Card (HC), one of Korea’s largest credit card companies.

 © Kyungsub Shin

（）Kungsubshin

现代卡片图书馆是由四个灵感空间组成的，旨在为数字时代城市生活的快速节奏提供“类似”的解药，并激发日常生活中有意义和鼓舞人心的体验。每个图书馆都涉及到各种生活方式的精致知识，涵盖旅游、音乐、设计和烹饪等领域，这是本系列的最后一个图书馆。

HC have conceived the Hyundai Card Libraries, as a series of four inspirational spaces designed to provide an ‘analogue’ antidote to the fast pace of city life in the digital age and to stimulate meaningful and inspiring experiences in everyday life. Each of the Libraries touches on the refined knowledge of various lifestyles, covering realms of Travel, Music, Design and Cooking, the last Library in the series.

 © Kyungsub Shin

（）Kungsubshin

 © Kyungsub Shin

（）Kungsubshin

与“一个建筑师”的崔·伍克合作，黑羊被委托将现代卡片烹饪图书馆作为该系列的最后一章，也是最具雄心的一章。黑羊创造了完整的客人体验，从室内设计到品牌，员工制服和包装。烹饪图书馆创造了真实的体验，当你在太空中探索烹饪和食物的宇宙时，这些体验就会展现出来。

Working in collaboration with Choi Wook of One O One Architects, Blacksheep were commissioned to bring the Hyundai Card Cooking Library to life as the last and most ambitious chapter in the series. Blacksheep created the complete guest experience from interior design through to branding, staff uniforms and packaging. The Cooking Library creates real-world experiences that unfold as you navigate the space to explore the universe of cooking and food.

 © Kyungsub Shin

（）Kungsubshin

 © Kyungsub Shin

（）Kungsubshin

这份设计简报要求黑羊在图书馆的五层楼上创造一种相互关联的体验，以此来庆祝首尔最富裕的街区-延迪翁坡谷(Yeongdeungpo-gu)的烹饪乐趣，并使之充满生机。

The design brief challenged Blacksheep to create a connected experience over five-floors of the Library that celebrates and brings to life the joys of cooking in Yeongdeungpo-gu, one of Seoul’s most affluent neighbourhoods.

 © Kyungsub Shin

（）Kungsubshin

黑羊致力于创造一个鼓舞人心的世界，在这里，工艺提供了基本的奢侈，触觉邀请了人的触觉，而模拟细节则让游客沉浸在时间的浪漫中。黑羊设计团队设想在欧洲郊区建立一个简陋的工厂，并将其转化为首尔市中心的一个食品实验室。它已经指定了一系列来自欧洲领先家具和照明品牌的高质量产品，为所有HC烹饪图书馆的参观者带来概念和丰富的体验。

Blacksheep worked to create an inspiring world where craftsmanship provides fundamental luxury, tactility invites human touch, and analogue detailing allows visitors to get lost in the romance of time. The Blacksheep design team envisaged a humble factory setting on the outskirts of Europe and translated that into a food laboratory in the heart of Seoul. It has specified an array of high-quality products from leading European furniture and lighting brands to bring the concept to life and enrich the experience for all HC Cooking Library visitors.

 © Kyungsub Shin

（）Kungsubshin