© Walter Vinagre

C.Walter Vinagre

架构师提供的文本描述。位于卡斯特罗市阿伦特霍市的卡斯特罗-创意和商业中心自2015年成立以来，一直是当地企业家成功的重要推动者。该地点位于两条战线内，即Rua Manuel Assun o Mestre和Rua da Oliven a，位于一个曾经是农业仓库附近的街区的尽头。

Text description provided by the architects. Located in the municipality of Castro Verde in Alentejo, IN CASTRO – IDEAS AND BUSINESS CENTER has been a great propellant for local entrepreneurs’ success since its inauguration in 2015. The site is positioned within two fronts, Rua Manuel Assunção Mestre and Rua da Olivença, at the extremity of a block which once represented an agricultural warehouses’ neighbourhood.

 © Walter Vinagre

C.Walter Vinagre

这种干预是基于两个方面：一方面是现有仓库的修复，另一方面是一个新的补充扩建大楼。

This intervention is based on two aspects: on the one hand, the rehabilitation of the existing warehouse and, on the other hand, a new complementary extension building.

 © Walter Vinagre

C.Walter Vinagre

 Floor Plan

 © Walter Vinagre

C.Walter Vinagre

仓库有轻微的干预作用。在不干扰主墙和现有墙的情况下，它允许对空间有一个清晰的视野，特别是在两层高的天花板区域。这座新建筑的目标是重新定义街区的边界，而不是强加一个鲜明的规模，而是在城市环境中和谐地融合在一起。在这个意义上，它的对角线形状也作为一个新的公共空间的机会。这些“空旷的角落”使人们对复杂的事物有了新的认识，并与周围环境建立了更好的联系。

The warehouse presents a slight intervention. Without interfering with the principal and existing walls, it allows the possibility of having a clear vision of the space, especially in the two-story height ceiling area. The new building aims to redefine the borders of the block without imposing a contrasting scale, but rather becoming harmoniously integrated within the urban context. In this sense, its diagonal shape also sets out as an opportunity for new public spaces. These “empty corners” allow a new perception of the complex and a better link with the surroundings.

 Axonometric

这个小庭院有着三角形的形状，成了这两座建筑之间的对话空间。由于它的位置，很少的太阳曝光率，庭院显示自己作为一个凉爽的地方，满足了一个生物气候清新的表现。同样地，从生物气候的角度来看，南立面缺乏窗户，具有高度致密的外部隔热层，因此可以获得显著的热增益。建筑的被动热行为是影响整体设计的关键问题之一。从形式上讲，新大楼的总高度与现有仓库的高度相随，这有利于两种语言之间的关系，虽然这两种语言不同，但能够适应上下文。

The small courtyard, with its triangular shape, becomes a space of dialog between the two buildings. Due to its position with minimal solar exposure, the courtyard presents itself as a cool place, fulfilling a bioclimatic freshening performance. Likewise in a bioclimatic perspective, the South facade, lacking in windows and having a highly dense exterior insulation, allows remarkable thermal gains. The passive thermal behavior of the building was, among others, a key issue that has influenced the overall design. Formally speaking, the total height of the new building accompanies the height of the existing warehouse, favouring a relationship between two languages that, although distinct, manage to fit in the context.

 © Gonçalo Pacheco

c.贡萨洛·帕切科

Architects Campos Costa Arquitetos

Location 7780 Castro Verde, Portugal

Area 1641.0 m2

Project Year 2014

Photographs Gonçalo Pacheco, Walter Vinagre

Category Institutional Buildings