架构师提供的文本描述。S o Pedro de Vilar do Paraíso社会中心是一个社会团结机构，位于葡萄牙Vila Nova de Gaia。该机构在社区中发挥决定性作用，为社区和老年人提供最不同的社会应对措施。

Text description provided by the architects. The São Pedro de Vilar do Paraíso Social Center is a social institution of solidarity, located in Vila Nova de Gaia, Portugal. The institution plays a determining role in the community guaranteeing the most different social responses for community and old / senior people.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

圣佩德罗·德维拉尔·杜帕拉索社会中心的重新建设，旨在重组空间和服务，赋予建筑更多的价值。这座名为“Casa das Freiras”的建筑有100多年的历史，它在不同的楼层进行了修复工程，以调整社区的需求，使空间具有多功能，从而激发了该机构的巨大活力。这种空间自由，使圣佩德罗·德比拉尔·杜帕拉索社会中心成为提高创造力和社会企业家精神的场所。

The requalification of the São Pedro de Vilar do Paraíso Social Center, intends to reorganize the space and services, endow the building with more values. The building known as the "Casa das Freiras" Palace with more than 100 years, suffered rehabilitation works in the different floors, to adjust the community needs, giving the spaces a multifunctionality that provokes a big dynamics to the institution. This freedom of space, takes the São Pedro de Vilar do Paraíso Social Center a place to improve creativity and social entrepreneurship.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

一个充满希望的空间，不仅因为它的空间性，也因为它的倾斜面令人惊奇，这是屋顶空隙叙事的结果，利用了现存的元素。屋顶的空隙标志着他们自己的空间身份，抱怨他们的空间和材料的纹理在他们的原始状态。

A promising space, not only for its spatiality but also for the amazing of its inclined planes, a consequence of the narrative of the roof gaps, taking advantage of the exiting elements. It is the roof gaps that mark their own identity of space, complaining their spatiality and textures of the material in theirs original state.

木材和石头的经典细节是这座建筑故事的见证。

The classic details of wood and stone are a testimony of the story of this building.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

该项目旨在创造具有变革能力的新空间，使其用户的创造性能够付诸实施。一个共犯和鼓舞人心的空间，能够提升一种具有远见的精神去服务于共同的福利，在这个制度的概念和历史中。

The project aimed to create new spaces with a capacity for change, where the creativity of its users can be put into practice. An accomplice and inspiring space, able to improve a visionary spirit to serv the common welfare, inside the concept and history of this institution.

它的目的是实现一个自由的空间，而不是静态的，变异的和创造性的，为人民计划和为未来的思想。这些是该机构架构项目的目标。

It was intended to achieve a free space and not static, mutated and creative, planned for the people and thought for the future. These are the goals for the architecture project for this institution

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多