© Nelson Kon

(Kon)

架构师提供的文本描述。这座房子位于圣保罗南部一个安静的住宅区，非常靠近一个被当地居民广泛使用的美丽的广场。嵌入到一个城市地段，住宅是由一个单一的空间，已被放置在地形的正面部分，留下一个大后花园的空间。除了人行横道，街道旁只有两辆车的停车位，一边是绿色的墙后面，是一个不露的小服务区。

Text description provided by the architects. The house is located in a quiet residential neighbourhood in the south of the city of São Paulo, very close to a beautiful square widely used by local residents. Embedded into an urban lot, the residence is composed by a single volume that has been placed in the frontal part of the terrain leaving room for a large rear garden. Apart from the pedestrian entrance, by the street there’s only a parking spot for two cars and, behind a side green wall, the small uncovered service area.

 © Nelson Kon

(Kon)

业主想要一个完整的生活区与后方花园，并能够享受他们私下。因此，该项目离开洗衣房和员工浴室的前侧的音量，并打开了双方的侧走廊。此外，作为服务区的延伸，在地下室建造了一个储藏室。

The owners wanted an integrated living area with the rear garden and to be able to enjoy them privately. Therefore, the project left the laundry room and the employees bathroom in the front side of the volume and opened both to the side corridor. Besides that, as an extension of the service area, a storage room was built in the basement.

这种布局使厨房和客厅完全开放，并通过露台和大玻璃门将它们与花园结合起来。露台上有一株攀缘植物，在内外空间之间形成了一种过渡。楼上有四套房，布置在一间家庭房间周围。面对花园或街道的房间有从地板到天花板的大窗户，从外向外开放，在主套房的情况下，还有一个小阳台。

This layout made it possible to completely open the kitchen and living rooms and combine them with the garden through the terrace and large glass sliding doors. Over the terrace there’s a pergola with climbing plants, creating a transition between the internal and external spaces. The upper floor houses four suites arranged around a family room. The rooms facing the garden or the street have large floor-to-ceiling windows that open to the outside area and, in the case of the main suite, to a small balcony.

 © Nelson Kon

(Kon)

 © Nelson Kon

(Kon)

施工体系由现浇混凝土结构、粘土空心砖和混凝土板组成。为了提高建筑物的能量性能，采用热声瓦覆盖楼板。

The construction system consists of in situ concrete structure, clay hollow bricks and concrete slabs. To improve the buildings energetic performance the roof slab was covered with thermoacoustic tiles.

 © Nelson Kon

(Kon)

这所房子的物化简朴朴实。这个项目把厚重的、几乎粗糙的、立面的和简单而轻巧的内饰作了对比。表面有褐色砖的质感，与内部使用的材料相反，例如：潮湿地区的瓷砖干净，室内的木质地板光滑，白色的墙壁和天花板。黑暗的门窗勾勒出空间。定制的PVC框架是与工厂一起开发的，并根据项目进行了相应的油漆.

The house’s materialization is frugal and unpretentious. The project thematised the contrast between a heavy, almost crude, facade and simple and light interiors. Externally there’s the rusticity of brownish bricks opposing to the materials used internally, such as: clean porcelain tiles in the wet areas, smooth wooden floors in the interior areas and white walls and ceilings. Dark doors and windows outline the spaces. The tailor-made PVC frames were developed with the factory and painted accordingly to the project.

 © Nelson Kon

(Kon)

这是业主的选择，使用简单，但始终高质量的材料和成品.结果是一个非常优雅的建筑。

It was the owner’s choice to use simple, but always high-quality materials and finishes. The result is a very elegant construction.

 © Nelson Kon

(Kon)

Architects Jamelo Arquitetura

Location São Paulo, Brazil

Author Architects Lorenz Meili, Giuliana Martini

Team Carolina Braz, Aline Ferrari, Luiz Filipe Rampazio

Landscape Architecture Mariana Barbosa

Area 290.0 m2

Project Year 2016

Photographs Nelson Kon

Category Houses

Manufacturers Loading...