© John Gollings

约翰·戈林斯

架构师提供的文本描述。近四年前，一场大火席卷了著名的前滨场所斯托克豪斯(Stokehouse)，圣基尔达(StKilda)又因这家餐厅标志性的新设计而热议不已。

Text description provided by the architects. Almost four years after a fire tore through the popular foreshore venue, Stokehouse, St Kilda is again abuzz thanks to the restaurant’s iconic new design.

Sydney Industrial Design studio, TILT Industrial Design, collaborated with Robert Simeoni Architects and owners, the Van Haandel Group, to reimagine the new Stokehouse’s exterior. 

 © John Gollings

约翰·戈林斯

这家餐厅的面貌焕然一新，离墨尔本最著名的海滩只有几米远。

The restaurant has a fresh new look, and sits just a few metres from one of Melbourne's most famous beaches.

这座建筑不试图模仿它的前身。相反，它向海岸边的码头致敬，用一个涂着黑色木料的外墙。

The building doesn’t try to imitate its predecessor. Instead, it pays homage to the beachside jetty, with a blackened timber-clad façade.

皮革、混凝土和砖块等原材料将建筑物与附近的人造沙丘连接起来。沙丘掩盖了底层的街道水平，使斯托克豪斯，在顶层，有漂浮的错觉。

Raw elements such as leather, concrete and brick connect the building to the nearby man-made sand dunes. The dunes conceal the ground floor from street level, giving Stokehouse, on the top floor, the illusion of floating.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

新的分局还设有休闲酒吧和烤肉店，以及鱼和薯条的纸鱼亭。

The new precinct also houses casual bar and grill Pontoon, and fish-and-chip kiosk Paper Fish.

TIST公司承担了外观设计、制造和安装过程。门面是一系列可操作的，水平的双折叠屏幕，位于餐厅的窗户外。屏幕提供了遮挡太阳，并可以升起，以揭示美丽的海湾景观。

TILT undertook the façade design, manufacturing and installation process. The façade is a series of operable, horizontally bi-folding screens located outside the restaurant’s windows. The screens provide protection from the sun, and can be raised to reveal beautiful bay views. 

 Structure Detail

结构细节

 Structure Detail

结构细节

沿海地区是一个对机械结构要求很高的环境。船用级不锈钢被用于外墙的装配式结构元件-对寿命和可靠性能至关重要。

The coastal location is a demanding environment for mechanical structures. Marine grade stainless steel was used for the façade’s fabricated structural elements – paramount for longevity and reliable performance.

这些可操作的屏幕大大增加了建筑的美观，同时也为顾客提供了额外的舒适感-这一组合带来了很好的设计和商业效果。

The operable screens have significantly added to the building’s aesthetic, while providing additional comfort for patrons – a combination resulting in a great design and commercial outcome.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

Industrial design TILT Industrial Design

Location Saint Kilda, Australia

Architect Robert Simeoni Architects

Project Year 2016

Photographs John Gollings

Category Houses

Manufacturers Loading...