Oeconomie

2017-08-04 02:00

架构师提供的文本描述。这座经济型建筑建于1889年，此外还有约瑟夫·魏斯的酒店和酒厂。它位于多恩伯恩中心区，靠近火车站。自1997年以来，它作为文化遗产受到保护，因此可以免于拆除。这些年来，为这座建筑规划了不同的项目，但都没有实现。它一直空着，直到新主人在2016年买下它，并小心地将它重建到他们的家和工作室。通过对给定建筑结构的反应，可以保持原有的空间特殊性。

Text description provided by the architects. The economy building was constructed in 1889 in addition to the hotel and the winery of Josef Weiss. It is located in the central district of Dornbirn, close to the train station. Since 1997 it is protected as cultural heritage and could therefore escape from demolition. Over the years different projects were planned for the building but none of it was realized. It kept empty until the new owners bought it in 2016 and carefully rebuilt it to their home and atelier. By reacting to the given structures of the building the original spatial particularity could be preserved.

 © Nussbaumer Photography

(3)Nussbaumer摄影

 © Nussbaumer Photography

(3)Nussbaumer摄影

其结果是一个开放的，阁楼般的生活和工作空间，其中包括没有预期利用率的地区，分裂水平和空气空间，以及一个隐藏的，私人屋顶空间。所有的外观都保留着，所有的修改都是从内部进行的。也在里面是一个受保护的小外面坐的地方。木材立面上的直线开口给房间带来了更多的光线，并能看到外面的景色。地板上的旧木板被编号、建造、清洁，再用作地板。必须修复或交换的木制部件可以清晰地显示为新的。

The result is an open, loft like living and working space that includes areas free of predicted utilization, split levels and air spaces as well as a hidden, private roof space. The façade with all its patina was kept, all modifications were made from the inside. Also on the inside is a protected small outside sitting place. Linear openings in the timber façade bring more light into the rooms and give a view to the outside. The old wooden planks on the floors were numbered, built out, cleaned an reused as flooring. Wooden parts which had to be restored or exchanged stay clearly visible as new.