© Aleksei Goriainov

(Aleksei Goriainov)

架构师提供的文本描述。团队住宿、更衣室和办公场所所在的大楼是为高尔夫俱乐部设计的。

Text description provided by the architects. The building where team accommodations, changing rooms and office premises are located, were designed for the Golf Club.

 © Aleksei Goriainov

(Aleksei Goriainov)

高尔夫俱乐部位于一个绝对独特的地方，靠近彼得霍夫，就在米哈伊洛夫卡庄园的对面。俱乐部的领地被令人震惊的建筑景观和纪念碑所包围。俱乐部的建筑并不庞大，但它充分体现了俱乐部的总体理念和风格。我们提供的风格方向，强调历史风格的周围和当代伪古典建筑的建筑对比。我们的目的是强调俱乐部是完全现代化的，关注积极的人。同时，它应该与周围田园景观相协调。我们的目标是创造温和简朴的形象，目的是同时表现。

The Golf Club is located at an absolutely unique place, close to Peterhof, just opposite the Mikhailovka  manor house. The Club’s territory is surrounded by astonishing landscapes and monuments of architecture. The Club’s building is not massive, but it incarnates the general idea and the style of the Club to the full. We offered the stylistic direction that emphasises contrast between historic styles of the surrounding and contemporary pseudoclassic architecture of buildings. We were intended to highlight the idea that the Club is totally modern and focused on active people. At the same time it should be in harmony with the surrounding idyllic landscape. Our goal was to create temperate and austere image that was intended to be expressive at the same time.

 © Aleksei Goriainov

(Aleksei Goriainov)

这一想法产生了几个基本原则：

This idea gave rise to several basic principles:

简单，简约的形状。屋顶是对历史环境的致敬。深色使建筑物无法与景观形成对比。建筑内部富有表现力的吸引眼球的塑料形式，旨在黑暗中充分发挥作用，被当地照明所强调。

Simple, austere,minimalistic shape. V-roof as a tribute to the historic surrounding. Dark color prevents the building from contrasting with the landscape. Expressive eye-catching plastic form inside of the building that is intended to work in full in dark time being emphasized by local lighting.

 © Aleksei Goriainov

(Aleksei Goriainov)

高尔夫俱乐部的建筑和建筑古迹相距遥远，不能同时看到它们。毫无疑问，俱乐部的游客感受到了这个地方的特殊气氛。这就是为什么对比原理的作用是它应该做的。黑色极简玻璃体积与光滑的景观完美匹配，看上去稳定而朴实。

The Golf Club’s building and monuments of architecture are far-off from each other and all of them cannot be seen at the same time. No doubt that the Club’s visitors feel the special atmosphere of this place. That is why the principle of contrast works as it should do. Dark minimalistic glass volume perfectly matches the smooth landscape and looks steadily and austere.

建筑物中俯瞰高尔夫球场的部分是由玻璃制成的，包括屋顶。它允许欣赏全景景观，并有助于创造与景观最大程度互动的效果。当我们进入大楼时，视觉上我们仍然在球场上。大楼包括接待处和带座位的休息室。建筑物的空白部分和玻璃部分沿着屋顶的山脊连接，在其最高部分。我们以一个角度切割空白墙的顶部，因为我们希望避免内部的高空白墙，目的是创造富有表现力的设计元素。这种技术允许在建筑物内部形成自己的景观，在黑暗的时候，当地的灯光亮着时，就会产生引人注目的效果。同时也为我们提供了使用更多的玻璃元素和加强与周围景观互动的效果的可能性。

The part of the building that overlooks the golf course is made of glass including the roof. It allows enjoying panoramic views and helps to create the effect of maximal interaction with the landscape. When we enter the building, visually we are still on the course.  The building comprises the reception desk and lounge with seating areas. Blank and glass parts of the building are connected along the ridge of a roof, in its highest part. We cut the top of the blank wall at an angle because we wanted to avoid high blank wall in the interior and were intended to create expressive design element. This technique allowed forming its own landscape inside of the building that produces eye-catching effect in dark time when local lights are on. At the same time it gave us the possibility to use more glass elements and intensify the effect of interaction with the surrounding landscape.

 © Aleksei Goriainov

(Aleksei Goriainov)

这座建筑显然是从后墙面向下的。它有助于减少墙壁的空白部分的视觉效果。屋顶朝建筑物玻璃部分的方向倾斜.

The building is obviously lowered from the back façade.  It helps to reduce visually the blank part of the walls. The roof is low-sloped in the direction of glass part of the building.  

 Floor Plan

彩色玻璃和抛光黑色花岗岩被用来增加更完整的建筑体积。实现同样目标的方法是在屋顶的外壳上使用黑色花岗岩，以及在建筑物的边缘没有屋檐。

Tinted glass and polished black granite were used to add more integrity to the volume of the building. The same goal is achieved by using the black granite in the roof’s cladding and by the absence of eaves on the edges of the building

 © Aleksei Goriainov

(Aleksei Goriainov)

Architects Arch Group

Location Gofmeysterskaya ul., 1, Petergof, Sankt-Peterburg, Russia, 198515

Area 300.0 m2

Project Year 2017

Photographs Aleksei Goriainov

Category Hospitality Architecture

Manufacturers Loading...