Courtesy of Design Guild

设计协会提供

架构师提供的文本描述。在处理旧房子的问题上，最重要的是保持新旧事物的和谐与平衡。房子的旧部分不需要看起来像新的，也不需要看起来像全新的，但无论如何，新的部分看起来是新的，翻新和扩建旧的建筑都是为了创造‘旧的新’。

Text description provided by the architects. When it comes to dealing with old houses, what is the most important thing is keeping harmony and balance between old things and new things. The old part of house doesn't need to be looked like new and doesn't need to be looked like brand new but anyway new part looks new renovating and expanding old building is all about creating 'old newness'

 Courtesy of Design Guild

设计协会提供

当我们第一次看到这座房子的时候，没有什么特别的，只是在一个普通的无聊的村庄里只有一栋普通的房子，甚至道路都很窄(3.5米)。我们认为它需要一些强大的刺激来打破这种无聊的气氛。答案是人。我们试着做一个造型来吸引人们，感觉不再平凡和平常了。

When we first saw this house, there was nothing special, but just an ordinary house in an ordinary boring village and even the road was really narrow (3.5 m). we thought it needed some strong stimulation to break this boring atmosphere. The answer was people. We tried to make a shape to attract people and feel not ordinary and usual anymore.

 Courtesy of Design Guild

设计协会提供

我们的解决方案是“回到基本”。当孩子们被要求画房子的时候，他们总是画一个门廊房子。没有人问，也没有人强迫，但他们画了高墙五角大楼的房子。我们选择了门式刚屋顶作为主要的延伸，所以所有面向天空的单元都可以有自己的阁楼。因为这房子打算用作招待所。

Our solution was 'back to basic'. When the kids are asked to draw a house, they always draw a gabled house. Nobody asked and nobody forced, but they draw gabled pentagon house. We chose the gabled roof for the main shape as an extension, so all the units which are facing the sky can have their own attic. Because this house is intended to be used as a guest house.

 Section Diagram

剖面图

为了加强结构的竖向延伸，我们在这个既有的房子的前侧安装了另一个钢柱，在楼顶上又建了一个板来支撑新扩建部分的上部空间，我们用轻型木结构来降低现有房屋的总荷载，因为我们在前侧安装了柱和梁，我们用这些柱子和横梁为新的扩建做了阳台。

In order to reinforce structure for vertical extension, we installed another steel column at the front side of this existing house and made another slab on top of building to support upper newly made space for the new extended part, we used light wooden structure to reduce total load to the existing house and since we installed column and beam at the front side, we made balcony for the new extension using those columns and beams.

 Courtesy of Design Guild

设计协会提供

我们希望这种不寻常的扩展方式将是发展这座古老城市的另一种方式，它能像其他任何欧洲城市一样吸引人们。

We hope this unusual way of extending will be another way of developing the old town and it can attract people like any other European city.

 Courtesy of Design Guild

设计协会提供

Architects Design Guild

Location Seoul, South Korea

Area 325.26 m2

Category Extension

Manufacturers Loading...