© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。对位于波尔图市一个完全统一的城市地区的半独立住宅的干预，其目的是简化一所已经指责时间流逝的住宅的居住方式。

Text description provided by the architects. The intervention in a semi-detached house, located in a perfectly consolidated urban area of the city of Oporto, had as its objective the simplification of the way of dwelling, of a house that already accused the passage of time

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

现有的财产，以及它的附属地区，反映了这个城市的大多数居民在60年代所保持的生活方式。非常细分的内部，预先假定住宅内部的分层使用。

The existing property, as well as its annexed areas, reflected the lifestyle that most of the inhabitants of this area of the city maintained in the 60's. Very subdivided interiors, which presupposed a stratified use of the interior of the dwelling.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

社交楼层位于一楼，具有最广泛的公共功能，如起居室、餐厅、设有就餐区的厨房，以及楼梯井，使接合处的楼层具有更多的私人味。

The social floor, located on the ground floor, has the most public functions of the house such as the living room, dining room, a kitchen with a dining area, and the stairwell that makes the joint for the floors of more private character above and below this.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这一层的空间实际上得到了维护和更新，但入口和分销走廊除外，该走廊受到了最大程度的干预，简化了空间划分，并创造了一小部分空间来接收这层楼不存在的服务设施。

On this floor, the spaces were practically maintained and updated, with the exception of the entrance and distribution corridor, which suffered the greatest intervention, simplifying their compartmentation and creating a small volume to receive a service facility that did not exist on this floor.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Ground floor plan

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

上层的私人楼层已经被完全更新和重新设计，围绕着现有的配送空间，根据其特点，我们打算保留和珍惜这一层的四个房间，其中一个房间需要一个套房和一个卫生设施，围绕着这些中央空间，沐浴在强烈的自然光线下。

The private floor, on the upper level, has been totally updated and redesigned around the existing distribution space, which by its characteristics we intend to preserve and value, while we try to distribute four rooms on this floor, one of which needed to be a suite and a sanitary installation, tidied around these central space, bathed in intense natural light.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 First floor plan

一楼平面图

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在社交层下面的半地下室层，我们发现了一个小的服务区，比如洗衣房和储藏室，以及一些宜居的空间，比如一个小办公室，一个多用途的房间和一个卧室，完成了房子的功能程序。

On a semi-basement floor below the social floor, we find a small service area such as a laundry room and storage room, as well as some livable spaces such as a small office, a multipurpose room and a bedroom that complete the functional program of the house.

 Section 05

Section 05

这种干预为空间引入了色彩，给了它们一个总是不同的颜色特征，允许取消使现有环境变得相当黑暗的色彩单调，而现在，房子被光线穿过，光线侵入了所有反射它们不同色调的空间。

The intervention introduces color into the spaces, giving them an always different chromatic identity, allowing to cancel the chromatic monotony that made the existing environments quite dark, leaving now the house to be crossed by the light that now invades all the spaces reflecting their different shades.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在后院，我们建议建立一个小型的仓库附件，它的形式是房屋原型，它与地板的材料融合在一起，给出了一个连续性的概念。小花园也有一个小游泳池，有一个小的支撑甲板，滑过游泳池，当不使用时覆盖它，允许扩大天井的空间，给它一个更大的多价。

In the backyard we proposed the creation of a small annex for storage, which takes the form of the house archetype that fuses with the material of the floor giving an idea of continuity. The small garden also has a small swimming pool, with a small support deck, sliding over the swimming pool, covering it when not in use, allowing to extend the space of patio and give it a greater polyvalence.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

如今，居住的行为已经官僚化了，房子被当作一个单一的元素，在它的所有区域都有横向的用途。进行的干预实现了同样的目标，即简化房屋，更新其内部布局，满足我们时代的需要，使房屋与早已被遗忘的周围空间重新建立关系。

Nowadays, the act of inhabiting has become bureaucratized, and the house is used as a single element, with a transversal use in all its areas. The intervention carried out met the same objective, the simplification of the house with the updating of its interior layout, for the needs of our day, giving back to the house a relationship with the surrounding surrounding spaces that have long been forgotten.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects spaceworkers

Location Porto, Portugal

Category Refurbishment

Architects in Charge Henrique Marques, Rui Dinis

Design Team Monica Pacheco, Marco Santos, Marta Silva, Tiago Maciel

Area 360.0 m2

Project Year 2016

Photographs Fernando Guerra | FG+SG

Manufacturers Loading...