Konan

2017-08-10 19:00

 © Masahiko Nishida

(C)Nishida正彦

架构师提供的文本描述。屋檐下的房子。这座住宅建在这个地区的主楼旁边，许多老房子并排矗立在那里。

Text description provided by the architects. A house under the eaves. This residence was built next to the main building in the area, where many old houses stand side by side.

 © Masahiko Nishida

(C)Nishida正彦

客户的要求是：“我想要一个像‘Glamping度假村’那样的空间”；为了牢记这一概念，我试图创建一个地区，让居住者能够逃离日常生活，度过一段不平凡的时光。

The client's request was "I would like to have a space like the ones in the 'Glamping resort' "; and in keeping such a concept in mind, I attempted to create an area where the dweller can escape from their daily life and spend an extraordinary time.

 © Masahiko Nishida

(C)Nishida正彦

魅力为游客提供了一个舒适的户外享受的地方，不需要大惊小怪。通过给房子增加一个具有吸引力的空间，我们在房子里创造了一个外部空间。

Glamping provides visitors with a place to enjoy the outdoors comfortably and without a fuss. By adding a space with the attractiveness of Glamping to the house, we created an external space within the house.

我们把三角形屋顶的屋檐伸长，这是一个与帐篷有关的外观，一直延伸到木甲板上，并将其加长。因此，我们成功地创造了一个类似的外部空间，在那里可以享受户外的乐趣，而不用费力地搭起帐篷。

We extended the eaves of the triangular roof, a look which is associated with a tent, up to the wood deck and lengthened them. Thus, we successfully created a quasi-external space where the outdoors can be enjoyed without the trouble of putting up a tent.

 © Masahiko Nishida

(C)Nishida正彦

面对木甲板的墙是由玻璃制成的，所以我们增加了从外向内延伸7.0米的横梁，更多地连接了内外，适度地桥接了内外空间。如果你打开窗户，你可以在室内享受户外的乐趣。

The wall facing the wood deck is made of glass, so we added 7.0m beams extending from the outside to the inside which connected the inside and the outside even more, moderately bridging the interior and exterior space. If you open the window, you can enjoy the outdoors while staying indoors.

如果你打开窗户，安排一些椅子和一张桌子，外部空间就会变成一个内部的空间，这将有助于创造一种非凡的氛围。

If you open the windows and arrange some chairs and a table, the external space will become an internal-like space, which will help to create an extraordinary atmosphere.

 © Masahiko Nishida

(C)Nishida正彦

我希望想要这样一个非凡空间的客户能够享受到将这个房间从一个非凡的户外空间转变为一个日常生活空间的乐趣。

I hope the client who wanted such an extraordinary space can enjoy transforming the room from an extraordinary outdoors space into an everyday living space.