© Steinar Skaar

斯泰纳尔·斯卡亚

架构师提供的文本描述。在Skjervsfossen(Skjerview瀑布)的工地上，Fortunen设计了一座由两个卫生间和一个小技术室组成的小建筑，而景观设计则是由stengen进行的。

Text description provided by the architects. On the site of Skjervsfossen (Skjervet waterfall), Fortunen have designed a small building consisting of two restrooms and a small technical room, while the landscape design is made by Østengen & Bergo. The client, Nasjonale turistveger, challenged Fortunen and Østengen & Bergo to accentuate and enhance the experience of the natural landscape, whilst not competing with it. The overall aspiration was to create a unique and surprising experience. The main concept has been to make the wild nature accessible without hurting it.

 © Vidar Herre

维达尔·赫尔

 Situation Plan

 © Pål Hoff

C.P l Hoff

该建筑本身位于一个更大的开放景观，利用广阔的视野，向陡峭的山墙，和移动的山谷。建立对该网站及其周围环境的有力参考是该项目的一个重要特征。这座建筑看起来像一小块山，从岩石上雕刻出来，然后移到河岸的另一边。这个形状使它成为一个非房子，是一个固体岩石的雕塑。

The building itself is located within a larger open landscape and takes advantage of wide views towards the steep mountain walls, and the moving valley. Creating strong references to the site and its surroundings was an important feature of the project. The building appears as a small piece of the mountain, carved out of the rock and relocated to the other side of the riverbank. The shape makes it a non-house, being a sculpture of the solid rock.

 Ground Floor Plan

朝河，正面是不锈钢，微妙地反映河和木材以外。当到达现场时，会看到另一面，似乎是由当地的固体岩石形成的。这座建筑试图反映周围山脉的巨大而封闭的形态。福图宁想要创造一个与外部环境不同的内部。与外面坚固的岩石形成鲜明对比的是，内墙覆盖着深而温暖的彩色胶合板，两扇高高的窗户构成了流动的水、森林和向天空升起的山脉的框架。

Towards the river, the facade is made from stainless steel, subtly reflecting the river and the wood beyond. The other sides are prominently seen when arriving at the site, and appear to be formed of solid rock, local to the area. The building attempts to mirror the massive and closed forms of the surrounding mountains. Fortunen had a desire to create an interior distinct from its external setting. Contrasting the outside solid rock, the internal walls are covered with deep, warm coloured plywood, with two tall windows that frames the moving water, forest and the mountains that rises towards the sky.

 Courtesy of Fortunen

福图宁

地方、天然石材是卫生间建筑、服务区和自然步道的主要材料。配色方案是精心适应环境，坚固的设计栅栏在钢筋(钢筋铁)和长凳在混凝土。移除的草丛在建筑过程中被储存起来，然后放回原处。在设计和实施阶段，瀑布旁的粗糙景观和丰富的植被视为脆弱。建筑师和景观设计师的意图一直是做出温和的干预，看起来他们总是在这个地形-尽管他们的现代形式。挪威的景观承包商建造了天然石头的直线和精确的墙壁，尼泊尔的夏尔巴人在地形上塑造了天然的石阶。现代形式、古代工艺和当地材料的结合为该项目创造了一个永恒的维度。

Local, natural stone is the main material in the restroom building, service area and nature trails. The colour scheme is carefully adapted to the environment, with robust designed fences in rebar (reinforcement iron) and benches in concrete. Tufts of removed grass was stored during construction and put back in place afterwards. Both in design and execution phase, the rough landscape and rich vegetation by the waterfall has been treated as fragile. The architect and landscape architect’s intention has been to make gentle interventions that looks like they always been in this terrain – despite their modern form. Where Norwegian landscape contractors made the straight lines and precise walls of natural stone, Nepalese Sherpa’s shaped the natural stairs of stone in the terrain. The combination of contemporary form, ancient craft and local materials create a timeless dimension to the project.

Architects Fortunen AS

Location Granvin Municipality, Norway

Lead Architects Nils Johan Mannsåker

Area 30.0 m2

Project Year 2016

Photographs Steinar Skaar, Pål Hoff, Vidar Herre

Category Small Scale

Manufacturers Loading...