Moving House Architects EAT

2017-08-14 17:00

架构师提供的文本描述。“搬家屋”是维多利亚州丘市的一处新住宅。在郊区山墙屋顶的轮廓中，外部白色铝幕形成了一个奇异的质量，巧妙地反映了近邻的形状和颜色，而内部的空间体积则由3个重复的现浇混凝土拱顶来定义。

Text description provided by the architects. Moving House is a new residence in Kew, Victoria. The external white aluminium screen forms a singular mass in the outline of a suburban gable roof, subtly referencing the immediate neighbours in both form and colour, while the internal spatial volume is defined by the 3 repetitive in-situ concrete vaults.

外面的屏风悬挂着参观者对房子的第一次体验-当一个人沿着门面走向入口处时，它会解构，在探索和惊奇的旅程中揭示出具体的尸体。进入顺序在一个凹处结束，原始混凝土梁悬挑出来，提供部分遮阳和庇护，在下面的排水沟和草混凝土铺路上悬挂植物-在到达科布西亚绿色门之前，所有这些都是在阿卡迪亚的环境下进行的，还有一个旋转得很好的木柄。

The external screen holds in suspension the visitors’ first experience of the house - as one passes along the façade towards the entry, it deconstructs to reveal the concrete bodies in a journey of discovery and surprise. The entry sequence finishes in a recess, with raw concrete beams cantilevering out to provide partial shades and refuge, hanging plants from the gutter and grasscrete paving below – all in an Arcadian setting before reaching the Corbusian green door and a finely turned timber handle.

 © Derek Swallwell

德里克·斯沃韦尔

这里没有内部叙事序列，而是一卷洞穴式的书，它接收的是北半球的日光，随着时间和季节的变化而变化，或者在质感的北面拱顶的曲线上有细微的间接环境光。这些重复的屋顶几何学是由离体叶片柱支持的，阐明了结构的清晰度和组成方法。

There is no interior narrative sequence but rather a cavernous volume that receives direct northern daylight that changes by the hour and season, or nuanced indirect ambience light on the curve of the textured north facing vaults. These repetitive roof geometries are supported by in-situ off form blade columns, articulating structural clarity and compositional method.

 Ground Floor Plan

室内是完全玻璃向东，双折叠门窗与现场混凝土座椅，以便在晴朗的天气，它可以完全开放到花园，允许曝光和与室外空间互动。交叉通风也是由这些开口，连同玻璃百叶窗在最高的牧师在地下室。

The interior is fully glazed to the east with bi-fold doors and windows with in-situ concrete seats, so that in fine weather it can be fully opened up to the garden, allowing exposure and interaction with the outdoor space. Cross ventilation is also aided by these openings together with the glass louvres at the height of clerestory in the vaults.

 © Derek Swallwell

德里克·斯沃韦尔

这个项目进一步代表了我们对现象学的持续兴趣，以及在建筑和设计方面的体验之旅。

This project further represents our continuous interest in phenomenology and experiential journey in architecture and design.

唐·诺曼谈到设计经验：本能体验代表即时体验，而不是使用或考虑；行为体验代表基于使用的产品功能体验；反思性经验代表基于仔细考虑的经验。

Don Norman talks about design experiences: Visceral experience stands for immediate experience, rather than use or consideration; Behavioural experience stands for experience of the product’s functionality based on use; Reflective experience stands for experience based on close consideration.

在这个项目中，我们从第一次注意到蓝色前门的那一刻起，用晨露踩在草地上，沾湿鞋子，用手触摸光滑的木材入口手柄，在他们的皮肤上的拱顶窗户上沐浴着轻盈的竖井，用头发…轻柔地微风吹过交叉通风，在这个项目中，我们已经安排了上述三种体验。

In this project, we’ve orchestrated the above 3 experiences from the very moment one first take notice by their eyes of the blue front gate, treading through grasscrete with morning dews wetting their shoes, touching the smooth timber entry handle by their hands, bathing in light shafts from the vault windows on their skin, and gentle breezes from the cross ventilation through their hair…

 © Derek Swallwell

德里克·斯沃韦尔

这个项目展示了空间的精心编排，灯光的操纵，材料的编排和触觉。

This project exemplifies what can be achieved by careful orchestration of spaces, manipulation of lights, choreography of materials and tactility.

 First Floor Plan

一层平面图

如果说白色的金属格栅从外面定义了房子的视觉特征，那么里面正是混凝土的色调和质地吸引了人们的想象力。在天花板上，混凝土是生的和未抛光的，吸引眼睛去探索它在图案和颜色上的变化；在地板上，它被抛光和密封。如此多的混凝土所产生的影响绝不是沉重或压抑-它的形状是微妙的、非线性的和好玩的；所有这些都构成了一个看起来像雕塑和轻盈的结构。

If the white metal grille defines the visual character of the house from the outside, inside it is the tone and texture of concrete that captures the imagination. On the ceiling, the concrete has been left raw and unpolished, inviting the eye to explore its variations in pattern and colour; on the floor, it is polished and sealed. The effect of so much concrete is anything but heavy or oppressive – the way it has been shaped is delicate, nonlinear and playful; it all adds up to a structure that appears sculptural and light.