© Kuo-Min Lee

李国民

架构师提供的文本描述。一进屋，一眼就能看出它的流动性。它在天花板上是连续的，但在地板上被单独的隔断隔开。天花板是几个曲面的复合，其接缝暗含着下面的活动。两组具有不同角度的分区将生活空间描述为一个明确指向不同方向的多边形。此外，隔断将房屋分为两部分：公共和私人。前者以斜角为特征，后者以正交线来区分它们之间的空间品质。此外，材料采用安静的气氛，只强调某些关键的特点。最基本的色调是由白色天花板和潘多莫地板构成的，这样关键的元素就可以显示出它珍贵的原始纹理和颜色，比如橡木桌和卡拉拉大理石柜台，在空间周围协调流动。

Text description provided by the architects. When entering the house, one could easily perceive its fluidity at the first glance. It is continuous on the ceiling level but separated by individual partitions on the floor. The ceiling is a composite of several curved surfaces, the seams of which implicitly implying the activities underneath. Two sets of partitions with different angles delineate the living space as a polygon that explicitly points to different directions. Moreover, the partition divides the house into two parts: the public and private. The former, as mentioned above, is characterized with oblique angles and the latter is defined by orthogonal lines to distinguish the spatial qualities between them. In addition, the materials adopt a quiet atmosphere, accentuating only certain key characters. The basic tone is structured by the white ceiling and pandomo floor so that crucial elements can display its precious raw texture and color, like the oak wood table and carrara marble counter, orchestrating the flow around the space.

居住空间配有家庭影院和迷你酒吧，以加强社交活动的娱乐设施。所需设备包括一个投影仪和一个酒柜，两者都集成在空间布置中，前者隐藏在简单的白色橱柜内，后者隐藏在柜台内，以净化视觉体验，保持空间简洁。为了区分不同的函数行为，对计数器表采用不同的高度。为了达到这个目的，不同材料的物体被堆放起来，形成一个雕塑样的家具.在同样的意义上，灯和空调通风口被集成到天花板中；鞋类存储和音频设备被混合到隔板中。因此，从属家具不再是独立的，而是融入了空间，空间被转化为具有多种功能的复合家具。

The living space is equipped with a home cinema and a mini bar to enhance the entertainment facilities for social activities. The required equipment includes a projector and a wine cooler that are both integrated into the space arrangement, the previous concealed within a simple white cabinet while the later hidden inside a counter table, so as to purify the visual experience and keep the space simple. To differentiate different function behavior from each other, different heights are applied to the counter table. To achieve this, objects of different materials are stacked up to form a sculpture-like furniture. In the same sense, lights and air conditioning vents are integrated into the ceiling; shoe storage and audio equipment are blended into the partition. Thus, subordinate furniture is no longer independent but merged into the space; and the space is transformed into a compound with multiple functions.

 © Kuo-Min Lee

李国民

经过由两个弧形隔板定义的中间转弯后，一个进入私人区域，其中包括卧室、浴室和步入式壁橱。这里的空间仍然强调它的连续性，但它的顺序是正交的。天花板上下起伏，高度分布不同的活动。浴缸与浴室分开，分别位于浴室中央，使周围的循环得以转移。步入式壁橱的边缘是灰色玻璃，允许透明或反射根据光线的情况。再一次，水槽与浴室分开，放在紧邻墙壁的柜台上。与以前的方法相似，像水龙头、水槽和抽屉这样的琐碎元素被布置成一件艺术品，在它们的构图中展示它们的几何学、纹理。

After passing an in-between turning defined by two curved partitions, one enters the private area that contains a bedroom, a bathroom and a walk-in closet. The space here still emphasizes its continuity but in an orthogonal order. The ceiling undulates up and down with the heights distributing different activities. The bathtub splits from the bathroom and is separately located in the middle, diverting the circulation around it. The walk-in closet is bordered by gray glass that allows the transparency or reflection based on the light condition. Again, the sink is separated from the bathroom, placed on a counter adjoining the wall. Similar to the previous approach, the trivial elements like the tap, the sink and the drawer are arranged to act as one piece of art by showing their geometry, texture in their composition.

 © Kuo-Min Lee

李国民

房子并不大，但满足了业主的基本需求，在相对较短的停留时间内，为多种活动创造了灵活的空间。休闲和工作与生活结合在一起，并包含在房子里，没有明显的分离。多用途公用设施在无缝、流动的环境中分配，并根据业主的需要进行组织。最终，它不仅是一个酒店套房，也是一个真正的家，在旅客的心目中。

The house is not huge, but satisfies the owner's essential needs, creating a flexible space for multiple activities during a relatively short stay. Leisure and work are combined with living and contained inside the house without being clearly separated. The multi-purpose utilities are allocated in a seamless, fluid environment and organized according to the owner's needs. Eventually, it is not just a hotel suite but also a real home in a traveler's mind.

 © Kuo-Min Lee

李国民

Architects CJ Studio

Location Songshan District, Taipei City, Taiwan

Architect in Charge Shi-Chieh Lu

Design Team Chu-Wei Ke, Yi-Ju Chen, Ming-Che Chuang

Area 122.0 m2

Project Year 2016

Photographs Kuo-Min Lee

Category Apartment Interiors