架构师提供的文本描述。金华市体育中心位于北临城门的南二环路，北临湖水公园的秀丽景色，水从东南漂浮，这实际上是贯穿城市的主脉，形成了一个清晰生动的空间轴线。

Text description provided by the architects. Jinhua City Sports Center is located in the southern second ring road to the north facing the city gate, in the north lies the beautiful scenery of the Lake Water Park, the water floats from southeast, which is virtually the main vein through the city, to form a clear and vivid space axis.

 Masterplan

结合“体育建筑”项目的特点，设计精练的“跳跃”作为主题形象的整体设计，形成造型和景观设计的主要元素贯穿于建筑设计中，形成优美的曲线和曲面，以体现金华吴的文化形象，表达体育建筑的力量和精神气质。

Combined with the project of "sports building" features, the design refined "jump" as the overall design of the theme image, which forms shape and landscape design of the main elements throughout the architectural design to form a beautiful curve and surface, in order to present the cultural image of Jinhua Wu and express the strength and spirit temperament of Sport Buildings.

 V-shaped columns. Image © Zhang Yong

V形柱。形象张勇

该计划包括一个容纳30130个座位的体育场，一个有5987个座位的健身房，一个1616个座位的游泳池。这三座主要建筑都是按照中国的“别针”设计，通过向心的方式形成一个中心广场。结构和场地由两个空间主轴和一个圆形副轴共同设计。在东侧的主要城市道路，城市配备了一个开放和沉没的休闲广场面向城市。它将绿地和水面结合在一起，形成了主入口的形象。

The plan includes one stadium containing the total seats of 30130, and one gym with 5987 seats, and one swimming pool with 1616 seats.  The three main buildings are designed in the layout design like Chinese ”pin”, which forms a central square by centripetal approach. The structure and the site are designed together by two spatial spindles and a circular secondary shaft. On the east side of the main city road, the city is equipped with an open and sunken leisure Plaza facing the city. It combines the green space and the surface of the water to create the main entrance image.

 Main stadium. Image © Zhang Yong

主体育场。形象张勇

体育场檐篷采用弧形空间结构体系，采用桁架拱结构与壳体相结合，水平投影为新月形，长度263 m，最大悬臂结构44.5 m，结构最高点42.4 m。

The stadium canopy adopts the curved spatial structure system, which uses the truss arch structure and the shell combines, the horizontal projection is crescent shape, its length is 263 meters, the maximum cantilever structure is 44.5 meters, the highest point of structure is 42.4 meters.

体育馆由两个部分组成，分别是竞赛厅和运动场。比赛大厅内设有固定座位4549个，活动运动场1438个，一楼分别设有两个独立运动场。

The gymnasium is consisted by the two parts; they are the contest hall and the exercise hall. There are 4549 fixed seats and 1438 movable sports seats in the contest hall, on the first floor, the two independent halls are set up respectively.

 Swimming center. Image © Zhang Yong

游泳中心。形象张勇

游泳池包括一个50X25米的比赛池，一个50X20米的训练池和一个游泳馆。其中，比赛池有803个固定座位和813个活动座位。培训池视野开阔，照明设备齐全，可作为儿童游泳、教学、娱乐场所。

The swimming pool includes a 50X25 meter match pool, and one 50X20 meter training pool and one playing pool. From which, there are 803 fixed seats and 813 movable seats in the contest pool. The training pool has wide vision and good lighting equipment; It can be used as children's swimming, teaching and entertainment places.

 V-shaped columns. Image © Zhang Yong

V形柱。形象张勇

我们采用V形柱作为这三个场馆建筑的重要结构元素，同时追求丰富的韵律和动感，并以混凝土浇筑来反映其优良性、坚实的重量和稳定的构件本身。它与三个体育馆拱形屋顶的轻盈程度形成了明显的对比。

We used the V- shaped column as an important structural element of the building for these three venues, in order to pursue the rich rhythm and dynamic at the same time, and use the concrete pouring to reflect its premium, its solid weight and stable component itself. It has the obvious contrast against the lightness of the arched roof of the three gymnasiums.

 Detailed drawing

通过对整个结构的有限元分析，将钢桁架面置于主竖向受力构件-V形柱上，使结构力学与体育建筑运动的概念相结合。在施工过程中，通过空间建模确定各钢筋的空间协调性和钢筋角度，保证局部钢筋区的施工质量。

Through the finite element analysis of the whole structure, we put the steel truss face to main vertical force component - V - shaped columns; makes the structural mechanics combined with the concepts of the sports building movement. In the course of construction, the spatial coordination and the angle of reinforcing bars of each steel bar are determined by space modeling, and the construction quality of the local reinforced bar region are ensured.

 Aerial view. Image © Zhang Yong

鸟瞰。形象张勇