Copeland Grove House Stephen Kavanagh Architects

2017-08-18 05:00

 © Alice Clancy

爱丽丝·克兰西

架构师提供的文本描述。在委托扩展和翻新斯蒂芬的童年住宅，在北都柏林，多洛雷斯和史蒂夫三床的梯田房屋，希望有一些轻松和宽敞的，以帮助他们与他们的规模较大的花园，以前隐藏在视线之外。

Text description provided by the architects. In commissioning the extension and refurbishment of Stephen’s childhood home, a 3-bed terraced house in North Dublin, Dolores and Steve desired something light and spacious that would help them engage with their sizeable garden, previously hidden from view.

 Ground Floor Plan

大量的玻璃被用来提供一个转换全景视图，同时也增加了太阳热量的增加。旧厨房的扩建一直是房子里最大的热量损失来源，所以它的替代应该成为热舒适的净贡献者，这是很有诗意的。

A large amount of glazing was employed to provide a transformative panoramic view, while also increasing the solar heat gain into the house. The old kitchen extension had been the greatest source of heat loss in the house, so it was poetic that its replacement should become a net contributor to thermal comfort.

 © Alice Clancy

爱丽丝·克兰西

随着延伸主要面向北，屋顶灯运行的长度延伸，以允许阳光进入空间一整天。为了抵消玻璃的清洁，清晰的线条，剩余的固体元素的延伸是尽可能温暖和触觉。

With the extension primarily facing north, a roof light runs the length of the extension to allow sunlight to enter the space throughout the day. To counteract the clean, crisp lines of the glass, the remaining solid elements of the extension were made as warm and tactile as possible.

 Cross Section

木材框架在内部暴露，木材用于窗框的内部修整。地板和墙壁大部分都是用瓷砖铺的，甚至餐桌和吊坠都是做的，或是生木材和混凝土。

The timber frame was exposed internally, and timber was used for the interior finish of the window frames. The floor and walls were tiled for the most part, while even the dining table and pendants were made or raw timber and concrete.

 © Alice Clancy

爱丽丝·克兰西

在外观上，问题是什么材料可以用来对比和恭维普通的白色郊区露台。烧焦木材覆层被选择作为材料，将体现木材结构，并提供一个持久的，单色调色板。

For the exterior, the question was what material could be used that would both contrast with and compliment the plain white suburban terrace. Charred timber cladding was chosen as the material that would embody the timber construction and provide a durable, monochromatic palette.

 Side Elevation

由于预算限制，包层由主承包商现场烧焦，使其表面粗糙度和触感达到预期的要求，同时也显示出木材的自然光泽。

Due to budgetary constraints, the cladding was charred on site by the main contractor, which gave it the desired roughness and tactility, while also revealing a natural sheen in the wood.

 © Alice Clancy

爱丽丝·克兰西

照明设计是室内空间成功的关键，为晚间娱乐创造了平静和放松的气氛。隐藏的LED条照亮暴露的木材托梁，在厨房设备上的LED为工作表面提供任务照明。

Lighting design was key to the success of the interior space, creating a calm and relaxing atmosphere for evening entertaining. Concealed LED strips illuminate the exposed timber joists, with LEDs on the kitchen units providing task lighting over the work surface.

 © Alice Clancy

爱丽丝·克兰西

再加上餐桌上的吊坠，空间通常是照明的，不需要任何下行灯或可见灯。这些细节结合在一起，创造了一个舒适的木箱，改变了多洛雷斯和史蒂夫的生活，为他们的家提供了一颗社交心。

Add to this the pendants over the dining tables, and space is typically illuminated without the need for any downlights or visible lamps. In combination, these details work together to create a cozy timber box that has transformed the lives of Dolores and Steve, providing a social heart to their home.