架构师提供的文本描述。该住宅位于奈良县伊科马的主要住宅区之外。居民们购买这套房产是因为他们喜欢近在咫尺的感觉。这块地从东到西比从北到南更长，东边有树林；伊科马向西可见。在这个地区，法规规定新建房屋的外墙和屋顶的颜色，并要求他们有倾斜的山墙屋顶。因此，建筑师们寻求一种最佳利用所需的三角形屋顶的设计。

Text description provided by the architects. This residence is located slightly apart from the main residential area in Ikoma, Nara prefecture. The residents purchased the property because they liked the feeling of nature close at hand. The lot is longer from east to west than from north to south, with woods on the east side; Mt. Ikoma is visible to the west. In this district, regulations stipulate the colors of exterior walls and roofs on newly built houses, and require that they have sloped gable roofs. The architects therefore sought a design that made optimal use of the required triangular roof.

 Floor Plan

居民们基本上都有室内生活方式，他们想从窗户上看到树林和山。伊科马，以及墙上展示日本风格的绘画，他们喜欢创作作为一种爱好。

The residents have a largely indoor lifestyle, and wanted windows from which to view the woods and Mt. Ikoma, as well as walls on which to display the Japanese-style paintings that they enjoy creating as a hobby.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

建筑师们的回应是，所有家庭共享的生活区-餐饮区和其他区域是一个从东到西贯穿始终的“画廊”。因为画廊在曲折的形状中来回蜿蜒，气氛在不同的部分之间变化，直接和反射的光从东方和西部端混合在一个有趣的方式。

The architects responded by proposing that the living-dining-kitchen area and other areas shared by the whole family serve as a “gallery” running all the way from east to west. Because the gallery meanders back and forth in a zigzag shape, the atmosphere varies from one section to the next, with direct and reflected light from the east and west ends blending in an interesting way.

 Courtesy of FujiwaraMuro Architects

FujiwaraMuro建筑师提供

入口和厨房位于中央空间，客厅、日光厅和工作室在东侧。客厅和阳光房的设计使得邻居看不见里面的东西，但是里面的居民可以看到树林的景色。在入口的西侧是第二个起居室，可以看到山的景色。伊科马。

The entryway and kitchen are located in the central space, with the living-dining room, sunroom, and studio on the east side. The living room and sunroom are designed so that neighbors cannot see in, but the residents inside are able to look out on a view of the woods. On the west side of the entryway is a second living room with a view of Mt. Ikoma.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

Architects FujiwaraMuro Architects

Location Ikoma, Japan

Architects in Charge Shintaro Fujiwara, Yoshio Muro

Area 96.0 m2

Project Year 2015

Photographs Toshiyuki Yano

Category Houses