© Mathias Jacob

马蒂亚斯·雅各布

架构师提供的文本描述。这项要求是一栋建筑，可以容纳艺术家的工作室和住宅空间，供偶尔用作周末别墅之用。这座占地1.500平方米的地块位于佩纳洛伦，一个建筑密度低的郊区，毗邻一些未开发的土地。

Text description provided by the architects. The requirement was a building that would accommodate an artist’s studio and residential space for occasional use as a weekend house. The 1.500 sqm site is located in Peñalolén, a suburban district with low construction density, and neighbors some undeveloped sites.

 © Mathias Jacob

马蒂亚斯·雅各布

这种情况使建筑非常暴露在周围环境中，因此客户要求该项目限制室内空间的暴露，并提供隐私。该项目还必须能够在未来成为一个纯粹的住宅建筑，因此，它需要空间，以允许新的用途和扩建计划。

This condition leaves the building very exposed to its surroundings, so the client required that the project would limit the exposure of the interior spaces and provide privacy. The project also had to be capable of becoming an exclusively residential building at a future time, so it needed spaces to allow new uses and an extension to be planned.

 © Mathias Jacob

马蒂亚斯·雅各布

室内空间的隐私是通过限制和引导外部的视图来解决的。这是通过在周边布置大量和空的体积来实现的，设置了允许某些视图的开口。楼板和天花板的两个水平平面之间包含着质量和空隙的关系。大量的体积为家具和壁橱提供了室内空间。

The privacy of interior spaces was addressed by limiting and directing the views to and from the exterior. This was accomplished by arranging mass and void volumes through the perimeter, placing openings to allow certain views. The mass and void relation is contained between the two horizontal planes of floor and ceiling. The mass volumes offer interior space for furniture and closets.

 Ground Floor Plan

 © Mathias Jacob

马蒂亚斯·雅各布

 © Mathias Jacob

马蒂亚斯·雅各布

该空隙打开视野和进入外部通过地板到天花板的窗户，这是从正面后退，形成有覆盖的外部空间。这两个水平平面之间的限制只在中央空间被打断，在中央空间是由一个更高层次的天花板来定义的。两个天花板高度之间的差异允许自然光通过丝带窗口进入。

The voids open views and access to the exterior through floor-to-ceiling windows, which are receded from the facade, forming covered exterior spaces. This confinement between two horizontal planes is only interrupted in the central room, where space is defined by a ceiling at a higher level. The difference between both ceiling heights allows natural light to enter through a ribbon window.

 © Mathias Jacob

马蒂亚斯·雅各布

这些房间分为三个区域。在东方，有两间卧室和两间浴室。中央房间是一个社交场所，包括生活、就餐、厨房设施和入口处。这个空间向北延伸到一个有盖的露台。在西边，工作室向中央的房间和露台开放，并连接到一个带水槽的有盖的服务站，在那里用湿材料完成工作。

The rooms are divided into three zones. To the east, there are two bedrooms and two bathrooms. The central room is a social area, containing living, dining, kitchen facilities and entry hall. This space opens to a covered terrace to the north. To the west, the working studio opens to the central room and to the terrace and is also connected to a covered service yard with a sink, where the work with wet materials is done.

今后专供住宅使用的改造将考虑以下操作。工作室空间将成为一个餐厅，并将开放给一个更大的厨房位于目前的服务场。中央房间将用作更大的起居室。最后，东边的扩建将增加主卧室和浴室，以及另一间卧室。

The future transformation for exclusively residential use considers the following operations. The studio space will become a dining room and will open to a larger kitchen located in the current service yard. The central room will be used as a larger living room. Finally, an extension to the east will add a master bedroom and bathroom, and another bedroom.

 © Mathias Jacob

马蒂亚斯·雅各布

该体系由混凝土基础、钢框架结构和轻钢内墙组成。外部周边采用立式木板条的通风立面。所有外墙都使用相同的材料，增强了被空洞跨度打断的大量体积的感觉。通风立面也有助于内部空间的热控制。

The construction system consists of concrete foundations, steel frame structure and light steel internal walls. A ventilated facade of vertical wooden slats was used for the exterior perimeter. The use of the same material for all exterior walls reinforces the perception of mass volumes interrupted by void spans. The ventilated facade also helps with the thermal control of interior space.

 © Mathias Jacob

马蒂亚斯·雅各布

Architects Planmaestro

Location Peñalolén, Chile

Architects in Charge Mathias Jacob, Andrea Jacob, Alejandro Galarce

Area 135.0 m2

Project Year 2017

Photographs Mathias Jacob

Category Interiors Architecture

Manufacturers Loading...