© José Hevia

(JoséHevia)

架构师提供的文本描述。菲格拉斯国际座椅公司是一家专业设计和制造用于公共空间的高端固定座椅和可移动座椅解决方案的公司，成立了新的设计中心，由米里亚姆·卡斯泰尔斯工作室设计。该公司希望更新所有新产品设计和开发的核心设施，这恰逢公司形象的更新过程。

Text description provided by the architects. Figueras International Seating, the company specializing in the design and manufacturing of high-end fixed seating and movable seating solutions for public spaces, inaugurated a new Design Centre designed by Miriam Castells Studio. The company wanted to update the facility at the core of all new product design and development, this coinciding in time with a renewal process of its corporate image.

 © José Hevia

(JoséHevia)

翻修工作必须考虑到该中心的最终目的，即从这一空间研究市场趋势、消费者需求以及菲圭拉新产品一代的设计、材料和成品。整个项目必须围绕着这个想法来构思。(鼓掌)

The renovation had to consider the ultimate purpose of the centre which is, from this space, to study market trends, consumer needs as well as design, materials and finishes of Figueras new product generation. The whole project had to be conceived around that idea.   

 © José Hevia

(JoséHevia)

在设计中心所在地，选择了一个旧仓库，位于巴塞罗那郊外的一处厂房内，力求强调其“工业设计”传统。

For the site of the Design Centre, an old warehouse was chosen, found in one of the factory premises, located in the outskirts of Barcelona, seeking to emphasize its “Industrial Design” tradition.

不同工厂空间之间的联系在产品设计过程和产品生产过程之间创造了一个有形的联合。在同样的设施中，在邻近的一栋大楼里，也有菲格拉斯国际座位总部。

The connection between the different factory spaces creates a tangible union between the product design process and the product production process. In the same facilities are also found, in an adjacent building, Figueras International Seating headquarters.

 © José Hevia

(JoséHevia)

在这种情况下，设计中心的概念寻求保持完整的空间地貌，并放置一个新的模块，非侵入性的环境，在那里，客户需要的新服务。该项目寻求一个明亮而宽敞的空间，以便以友好的方式与其他设施对话。

In this context, the Design Centre’s concept seeks to preserve intact the space’s physiognomy and place a new module, non-invasive with the environment, where the new services needed by the client are found. The project sought a luminous and ample space that dialogues with the rest of the facilities in a friendly way.

 © José Hevia

(JoséHevia)

为此目的，保留了柱子和金属桁架结构、屋顶天窗、窗户开口和混凝土路面。同时，还创建了一种由一种新的哑光白色金属结构和一种复合金属甲板组成的空旷空间阁楼。底层空间由玻璃松木框架划定。

For that purpose, the pillar and metal truss structure, roof skylights, windows openings and concrete pavement have been preserved. At the same time an open space loft comprising a new matte white metal structure and a composite metal deck is created. The ground floor spaces are delimited by glazed pine wood frames.

 © José Hevia

(JoséHevia)

空间分为两层。下一层设有历史和现代产品陈列室、会议室、摄影设备、模型车间以及办公室和浴室区域。楼上是开放式演播室，向整体开放。

The space is divided into 2 floors. The lower one houses a historic and current product showroom, a meeting room, the photography set, the model workshop and the office and bathrooms area. On the upper floor is the open space studio, open to the whole.

 © José Hevia

(JoséHevia)

为了给整个空间更多的自然光，该项目重新设计了主入口通道。最初，它是不透明的金属公司红色，取而代之的是一个铁和玻璃，打印在设计中心的图表。入口向内部的角度，这邀请用户进入。

To give the whole space more natural light, the project redesigns the main entrance access. Originally, it was opaque metallic in corporate red and is replaced by an iron and glass on which is printed the Design Centre graph. The entrance angles towards the interior which invites the user to enter.

 © José Hevia

(JoséHevia)

在入口处，原工业混凝土地板设有展厅面积。该品牌的标志性设计在最小的松木货架上展出。最新的新闻展示在一个具有几何形状的白色平台上。

At entrance level, the original industrial concrete flooring hosts the showroom area. The brand’s iconic designs are on display on minimal pine wood shelves. The latest news is exhibited on a white platform with geometric shapes.

 © José Hevia

(JoséHevia)

当离开陈列室后，空间被划分为三个相同比例的区域：办公区和浴室，模型车间和摄影工作室。进入这些空间的门遵循大门的话语，大的玻璃木结构框架为整个空间提供了自然的光和谐。在楼梯前面，就在门的右边，会议室就在那里。

When leaving the showroom behind, the space is divided into three zones of identical proportion: the office area and bathrooms, the model workshop and the photography studio. The access doors to these spaces follow the discourse of the main entrance door, with large glazed woodwork frames which provide natural light and harmony to the whole space. In front of the stairs, just on the right side of the door, the meeting room is located.

 © José Hevia

(JoséHevia)

爬上楼梯，我们找到了设计工作室的地板。这是一个开放的空间，由一条由松木扶手完成的混凝土砌块组成的护栏围起来，作为一个阳台，从那里可以看到较低的楼层。这个房间的主要部分是大的白色办公桌，和其他空间一样，辅助家具是用松木做的。

Climbing up the stairs we find the design studio floor. It is an open space which is enclosed by a parapet of concrete blocks completed by a pine wood handrail, acting as a balcony from which the lower floor can be viewed. The dominating piece in this room is the large white working desk, and like other spaces, the ancillary furniture is made in pine wood.

 © José Hevia

(JoséHevia)

Architects Miriam Castells, Joaquim Rigau, Núria Moliner, Riaz Forghani

Location 08186 Lliçà d'Amunt, Barcelona, Spain

Area 370.0 m2

Project Year 2016

Photographs José Hevia

Category Interior Design

Manufacturers Loading...