架构师提供的文本描述。建筑任务的特点是建筑商希望不让出生地成为医疗建筑，而是作为居住建筑。它矗立在森林边缘的一处高地上，在那里你可以欣赏到桑帕奇湖的景色和山脉的全景。两个建筑实体相互抵消，连接到现有的，并产生一个明确的外部空间，向边缘的森林。这个前院构成了出生地的地址。

Text description provided by the architects. The special feature of the building task was the desire of the builder to not let the birthplace appear as a medical building, but as a residential building. It stands on an elevation directly at the edge of the forest, from where you can enjoy the view of Lake Sempach and the mountain panorama. Two building bodies that are offset to each other link to the existing and generate a defined exterior space towards the edge of the forest. This forecourt forms the address of the birthplace.

 © Michael Schwiefert

迈克尔·施韦弗特

在一楼，一半的公共用途，如培训和休息区和生育区。中央，慷慨的入口区域，确保简短的程序和概述。在上一层，设有产后室和治疗及实习室。

On the ground floor, half-public use is accommodated, such as training and lounge areas and the birth section. The central, generous entrance area ensures short procedures and overview. On the upper floor, the postpartum rooms and the therapy and practice rooms are arranged.

 © Michael Schwiefert

迈克尔·施韦弗特

 First Floor Plan

一层平面图

 © Michael Schwiefert

迈克尔·施韦弗特

整个建筑必须在六个月内建成，这样就可以在混凝土基座上建造一个木制构件。结合业主的可持续性理念，木结构是完成这项任务的合适材料。

The whole building had to be realized within six months, whereby a wooden element construction was developed on a concrete pedestal. Combined with the sustainability idea of the building owner, the wood construction was the appropriate material for this task.

 © Michael Schwiefert

迈克尔·施韦弗特

立面结构以及木材的深色处理与森林的色彩和光线结合在一起。相比之下，内饰则是用轻薄的云杉木衬里的。克里斯汀·杜伯的照明概念给室内营造了一种家一般的气氛。

The vertical façade structure as well as the dark colour treatment of the wood merge with the colour and light mood of the forest. In contrast, the interiors are lined with light spruce wood. The lighting concept by Christian Deuber gives the interiors a homelike atmosphere.

 © Michael Schwiefert

迈克尔·施韦弗特

Architects dolmus Architekten

Location Oberkirch, Switzerland

Lead Architects Gani Turunc, Cédric von Däniken

Area 465.0 m2

Project Year 2016

Photographs Michael Schwiefert

Category Hospital