架构师提供的文本描述。该项目位于葡萄牙里斯本的Anjos，一个产业与住宅建筑混合在一个非常密集的城市组织的地区。

Text description provided by the architects. Project is located in Anjos, Lisbon, Portugal, a zone where the industry mixes with housing buildings in a very dense urban tissue.

 Section A-A'

A-A节

以前存在的空间具有木工的功能，获得光的机会有限，外部空间狭小，缺乏同一性。

The pre-existing space had a function of carpentry, with a limited access to light and a small, lacking identity exterior space.

 © Marco Pezzutto

马可·佩祖托

我们决定尽可能多地保持在内部，除了一个背面的部分，让更多的自然日光，并加强内部-外部的关系。

We decided to maintain as much as possible in the interior, except for the part of a back facade to let more natural daylight in and enforce the relation between interior-exterior.

 Before. Image Courtesy of KEMA studio

之前。KEMA演播室的形象礼貌

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

干预的目的是欣赏“现有的”并加以补充。“湿功能”包含在刚性块状的预先存在的砖墙中，将所有的“干功能”留在剩余的空间中。通过引入2卷简单的定义所需的职能，进一步实现了职能的分离。一个由彩色木料制成的黑匣子与一个储藏室一起创建了一个技术区；一个软木盒(由温暖的声学软木板制成)创建了一个双卧室的私人区域，与外部直接相连-这两个盒子都是由葡萄牙生产的可持续生态材料制成的。

The intervention´s objective was to appreciate “the existing” and add to it. The “wet functions” were contained within rigid massive pre-existing brick walls, leaving all the “dry functions” in the remaining space. Further separation of functions was made by introducing 2 simple volumes defining the required functions. A black box, made from engineered coloured wood, created a technical zone together with a storage; a cork box, made from warm and acoustic cork panels, which created a private zone of double bedroom with direct connection to the exterior – both boxes made from sustainable, ecological materials produced in Portugal.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

材料是这个项目的一个基本方面。我们保留了厚重的砖拱、钢结构和混凝土支柱，为其提供了支撑，并引入了新的元素。通过这种方式，我们能够强调已经存在的工业特征.我们玩的是颜色、温度和声音的对比。我们打算把它弄得像家一样，但仍然保持着“工业”的特征，所以我们把黑色、寒冷、嘈杂的钢铁与明亮的色调，温暖而安静的软木塞搭配在一起。

Materials were a fundamental aspect of this project. We kept heavy brick arches, steel structure and concrete pillars supporting it and by introducing new elements to it. In this way we were able to emphasize the pre-existing industrial character. We played with contrasts of colors, temperature and sound. We intended to make it homey but still maintain the “industrial” identity, so we paired black, cold, noisy steel with bright-toned, warm and quiet cork.

 Floor Plan

在整个过程中，重要的是我们不能失去空间的身份。由于当地是一个著名的木匠工作室，我们决定重新利用车间里的所有木材，以当代的方式让它重新焕发生机，就像厨房的岛顶、床头柜和外部“像素”墙-这是一种由来自世界各地的14种不同类型的木材制成的组合物。

Throughout the process it was important for us not to lose the identity of the space. Since the local was a well known carpenter´s workshop, we decided to reuse all the wood left in the workshop and bring it back to life in a contemporary way, as a kitchen island top, bedside tables and exterior “pixel” wall – a composition made from over 14 different types of wood from all around the world.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

所有这一切都导致了一个定义良好的空间，对过去的记忆。一个舒适的空间，被入口处的晨光穿透，下午的阳光从后院照射进来。

All of this resulted in a well defined space, with a memory of what it used to be. A comfortable space, penetrated by morning light from the entrance zone and flooded by the afternoon sunlight coming in from the backyard.

Architects KEMA studio

Location Lisbon, Portugal

Area 89.0 m2

Project Year 2017

Photographs João Morgado, Marco Pezzutto

Category Houses

Manufacturers Loading...