© Matthew Millman

(马修·米尔曼)

架构师提供的文本描述。原址代表了艺术、设计和食物的独特而丰富的交汇点，它们相互促进，以重新想象博物馆的就餐，以及我们与食物的关系。为了支持厨师科里·李(Corey Lee)的愿景和旧金山现代艺术博物馆(San Francisco Museum of现代主义Art)的更大使命，该设计强调了从街道上的能见度、对游客开放的可达性以及在一个简单、舒适的环境中的短暂感。

Text description provided by the architects. In Situ represents a unique and rich intersection of art, design, and food, each augmenting the other to reimagine museum dining, and our relationships with food. In support of Chef Corey Lee’s vision and the San Francisco Museum of Modern Art’s greater mission, the design emphasizes visibility from the street, open accessibility to visitors and a sense of the ephemeral within a simple, comfortable environment.

 © Matthew Millman

(马修·米尔曼)

 Floor Plan

 © Matthew Millman

(马修·米尔曼)

居住在马里奥博塔设计的部分最近重新开放的SFMoMA现有的街面空间，前博物馆咖啡馆的内部卷被挖掘，并留下部分未加工和暴露。在这个挖掘中插入一个相互作用的浮动白色艺术墙壁，小心地放置在更大的范围内的餐厅支架空间。战略性放置的钢制孔洞和手感声学板校准了街道和餐厅之间的通道区域，包括视觉和物理通道，以及餐厅和现有博物馆的中庭。这些层与原始外壳一起，为谨慎放置的“工件”创造了一个背景，类似于在不同的精致状态下的成分，战略性地用于参与客人的物理体验。所有的灵感都是通过一个协作的过程来激发的，目的是在粗糙和精致之间画出对比：定制设计的照明、定制家具和雕刻的木天花板。

Inhabiting street-front space in the existing shell of the Mario Botta-designed portion of the recently reopened SFMoMA, the interior volume of the previous museum café was excavated, and left partially raw and exposed. Inserted in to this excavation is an interplay of floating white art walls, carefully placed to bracket space within the larger expanse of the restaurant. Strategically placed steel apertures and felt acoustic panels calibrate the zones of passage, both visual and physical, between the street and the restaurant, as well as the restaurant and the existing museum’s atrium. Together with the raw shell, these layers create a backdrop for discreetly placed “artifacts”, analogous to ingredients in their various states of refinement, strategically employed to engage the guest’s physical experience. All were inspired thru a collaborative process with the intent of drawing contrast between the rough and the refined: custom designed lighting, custom furniture and a sculptural wood ceiling. 

 © Matthew Millman

(马修·米尔曼)

在离街不远的餐馆附近，一个新的钢窗盒和一扇木门被切割到店面的现有织物上。更多的钢铁入口是通过博物馆现有的木镶板中庭插入的；从中庭向餐厅提供视野，反之亦然。一旦进入，一个非正式的站立和休息区被设想为一个共享的起居室为街道和博物馆。在餐厅的后面，一个安静的正式用餐体验得到了一个更紧密的比例和安静的空间的支持。罗莎娜·卡斯特里洛·迪亚兹(Rosana Castrillo Diaz)设计的一幅短暂的全墙壁画被委托用于前厅区域的能源供应，而塔克·尼科尔斯(Tucker Nichols)的一幅镶有金色框架的插图，则被委托对餐厅区域进行精细的严谨设计，负责通过餐厅吸引街道上的目光。最后的艺术墙为一排排的就餐者搭建了一幅中性的画布，这些人沿着最小的班格，成为顾客，并最终成为他们所得到的食物，作为日常艺术委员会的最后一次变化。(鼓掌)

Approaching the restaurant off the street, a new steel window box and wooden door are incised on to the existing fabric of the storefront. Additional steel portals are inserted through the existing skin of museums wood paneled atrium; affording views from the atrium in to the restaurant, and vice versa. Once inside, an informal standing and sitting lounge area is envisioned as a shared living room for the street and museum. Toward the back of the restaurant, a quiet formal dining experience is supported by a more intimately scaled and acoustically muted space. An ephemeral full wall mural by Rosana Castrillo Diaz was commissioned for the energy of the front lounge area, while an aggregation of gold framed illustrations by Tucker Nichols was commissioned for subtle rigor of the dining area, tasked with drawing the eye from the street through the restaurant. The final art wall sets up a neutral canvas for a linear constellation of diners perched along a minimal banquette, making the patrons, and ultimately the food they are presented with, as the final ever changing daily art commission.   

 © Matthew Millman

(马修·米尔曼)

Architects Aidlin Darling Design

Location San Francisco, CA, USA

Architects in Charge Joshua Aidlin, David Darling, Adam Rouse

Area 6330.0 m2

Project Year 2016

Photographs Matthew Millman, Alanna Hale, Adam Rouse

Category Restaurant

Manufacturers Loading...