© Roberto D’Ambrosio

C.罗伯托·德安布罗西奥

架构师提供的文本描述。藏在马尔派斯山中的科巴诺，是灵魂逃离的静修所，那就是布里萨斯·德尔卡波之家。

Text description provided by the architects. Hidden in the mountains of Malpais, Cobano, is the soul-escape retreat that is Brisas del Cabo House.

 © Roberto D’Ambrosio

C.罗伯托·德安布罗西奥

 Floor plan

 © Roberto D’Ambrosio

C.罗伯托·德安布罗西奥

该项目于2014年完成，除其他事项外，力求最大限度地欣赏该房产中令人难以置信的景观。同时，我们需要在我们的客户的舒适和放松的需求和一个好的和新鲜的设计之间取得平衡。

This project, completed in 2014, pursued among other things to maximize the appreciation of the incredible view in the property. At the same time, we needed to achieve a balance between our clients’ needs of comfort and relax and a nice and fresh design. 

 © Roberto D’Ambrosio

C.罗伯托·德安布罗西奥

享受户外生活是设计过程中的主题之一，利用自然通风和交叉通风，即使在中午非常炎热的天气里，居民也可以享受公共区域，而无需人工器物来产生凉爽的感觉。

Enjoying the life outside was one of the thematic focuses of the designing process.  With the use of natural and crossed ventilation, the house’s inhabitants can enjoy the common areas without the need of artificial artifacts to generate a cooler sensation, even in the very hot ours of the midday.

 © Roberto D’Ambrosio

C.罗伯托·德安布罗西奥

大型有盖的露台(这让我们想起了我们的祖父们曾经在古老的“瓜纳卡斯特”(Casas Guanacastecas)中建造大走廊的智慧)，让我们与大自然直接接触，内外之间的界线几乎消失了。宽敞的公共区域，无论是内部还是外部，都是作为开放的空间设计的，这使得人们可以轻松地从房子的各个角度进行互动。

The large covered terraces,  (that remind us of the wisdom of our grandfathers who used to build big corridors in the old “casas guanacastecas), allow direct contact with nature, and the line between inside and outside virtually disappear. The spacious common areas, both internal and external, were designed as open spaces, which allow an easy interaction in the people from various points of the house.

 © Roberto D’Ambrosio

C.罗伯托·德安布罗西奥

该财产其余部分的现有植被未受影响，这一事实造成了在房屋周围可以观察到的各种动物，增加了接近自然和与环境平衡的感觉。

The existing vegetation in the rest of the property was preserved intact, and that fact has resulted in a variety of fauna that can be observed in the surroundings of the house, increasing the sensation of being in close to nature and in balance with the environment. 

建筑师简介：出生于哥斯达黎加北太平洋的科班诺，他的大部分作品都位于那里。他从小就熟悉这个地区的天气、地方、海滩和材料，所有这些都导致了他在设计中使用的调色板。支持生物气候设计，他寻求应用他的知识，以美化建筑。他谨慎地看到那些有时用城市或其他国家的概念和标准建造的东西，那里的天气与这美丽的海岸非常不一样，有着干燥或多雨的热带天气。从这一事实出发，他有兴趣发展和应用建筑的“热带”主题，始终保持环境不受影响，并使建筑与天气、自然和周围环境相协调。

About the architect: Born in Cóbano, in the north Pacific cost of Costa Rica, and where most of his work is located. He is familiar since he was a child with the weather, the places, beaches and materials of this area, and all of that has resulted in a palette that he implements in his designs. Supporter of the bioclimatic design, he seeks to apply his knowledge to tropicalize the architecture. He sees warily at those that sometimes build with concepts and criteria from the cities, or from other countries where the weather is so different than this beautiful coast, with our dry or rainy tropical weather. From this fact comes his interest to develop and apply the subject of the “tropicalidad” of architecture, looking always to keep the environment untouched, and to harmonize architecture with the weather, nature and the surroundings.   

 © Roberto D’Ambrosio

C.罗伯托·德安布罗西奥

Architects José Manuel Álvarez Cruz

Location Malpais, Costa Rica

Architect in Charge José Manuel Álvarez Cruz

Area 579.0 m2

Year Project 2012

Photography Roberto D’Ambrosio

Category Houses