© Roland Halbe

罗兰·哈贝

架构师提供的文本描述。罗斯柴尔德大厦是一个简单优雅的住宅塔，轻轻休息在零售基地。设计灵感来自Bauhaus原理，这些原则基于功能和某种稀疏或经济的手段，使用现代批量生产的材料，在这种情况下，是一个重复的计划模块。影响塔楼设计的基本考虑因素有：规划中的光线质量、城市和海洋的景观、核心周围“服务”和“服务”空间的有效组合，以及大楼与现有织物的关系，以及罗斯柴尔德大道上的聚集。

Text description provided by the architects. Rothschild Tower is a simple graceful residential tower lightly resting on a retail base. The design is inspired by Bauhaus principles that were based on functionality and a certain sparseness or economy of means using modern mass produced materials, and in this case a repetitive planning module. The fundamental considerations that shape the tower design are the quality of light in the plan, views to the city and sea, an efficient assembly of “served” and “service” spaces around the core, and the building’s relationship with the existing fabric and massing on Rothschild Boulevard.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

设计合作伙伴雷诺兹·洛根评论道：“这座塔及其所有内容都是为了认识到城市的公民角色，在建筑的底部、竖井和顶部都有不同比例的手势。这座塔是在优雅的导航仪上故意在街道上方升起的，上面有一堵起伏的玻璃墙，以尊重罗斯柴尔德和艾伦比这个重要的交叉口的重要性。底层大堂、花园和零售空间的透明度和崇高的开放性有助于营造充满活力的街景。“

Reynolds Logan, design partner-in-charge, comments: “The tower and all its contents are designed to recognize a role as a citizen to the city, with gestures to different scales at the base, shaft, and top of the building. The tower is deliberately lifted above the street on graceful piloti, with an undulating glass wall in deference to the importance of this important intersection of Rothschild and Allenby. The transparency and lofty openness of the ground floor lobby, garden, and retail spaces contribute to a vibrant streetscape."

 © 
Scott Frances


斯科特·弗朗西斯

塔楼和基地的轻盈和透明是首要目标，不仅是为了在低到中高层社区或该地区低反射塔的背景下减少明显的规模和质量，而且是为了表达更加世俗的特拉维夫现代特色的乐观、开放和活力。精致的百叶窗屏幕是一个优雅的白色“面纱”，灵感来自更传统的中东服装的通风保护层。它既界定并模糊了建筑物的公共形象与内部私人领域之间的区别。屏幕的百叶窗元素保护着精致的透明玻璃皮肤，并在无处不在的“树”中有当地的建筑先例，这种滑动百叶窗覆盖着露天走廊或负空间，在现有的Bauhaus建筑中很常见。

Lightness and transparency of the tower and base are the primary goals, not only to reduce the apparent scale and mass in the context of the low to mid-rise neighborhood, or the scale-less reflective towers in the area, but to express the optimism, openness, and energy of the more secular modern character of Tel Aviv. The delicate louver screen is an elegant white “veil,” inspired by the ventilated protective layers of more traditional Middle Eastern clothing. It both defines and obscures the distinction between the public image of the building and the private realm within. The louver elements of the screen protect the delicate clear glass skin, and have local architectural precedents in the ubiquitous “treeseem”, the sliding louver blinds enclosing open air porches or negative spaces so common in the existing neighborhood Bauhaus buildings.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

“透明度以及相关的无障碍和连接问题值得尊重每个项目的情况，特别是在密集的城市环境中。我们充分认识到平衡这些问题的自相矛盾的性质，在罗斯柴尔德塔，精致的百叶窗屏幕是一个优雅的白色面纱，灵感来自更传统的中东服装的通风保护层。它也是某种程度上的“缓冲”，模糊了建筑物的公共形象和内部私人领域之间的区别。“洛根先生说。

“Transparency and the related accessibility and connection issues merit respect for the circumstances of each project, especially in dense urban environments. We well recognize the paradoxical nature of balancing those issues, and at the Rothschild Tower the delicate louver screen is an elegant white veil inspired by the ventilated protective layers of more traditional Middle Eastern clothing. It is also a “buffer” of sorts, and obscures the distinction between the public image of the building and the private realm within,” states Mr. Logan.

 © 
Scott Frances


斯科特·弗朗西斯

大堂和零售空间是空荡荡的，高耸的，并向周围的街道和社区开放。在这座塔的后面，一座旧的直通式零售拱廊正在恢复其昔日的辉煌，将建筑物和居民牢牢地嵌入社区的脉搏之中。

The Lobby and Retail spaces are spare, lofty, and open to the surrounding streets and neighborhood. Behind the tower a former through-block retail arcade is being restored to its former glory to firmly embed the building and its residents in the pulse of the neighborhood.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

在更大的城市规模上，塔楼的轻盈和透明将使它在玻璃和周围的重楼中脱颖而出，或许还会激发出可持续的方式，使未来的大型建筑在这种气候下更具“可达性”。

At the larger scale of the city, the lightness and transparency of the tower will distinguish it dramatically among the glass and heavy neighboring towers, and perhaps inspire sustainable approaches to a more “accessible” character for large buildings in this climate in the future.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

Architects Richard Meier & Partners

Location Rothschild Blvd 36, Tel Aviv-Yafo, Israel

Design Principals Richard Meier, Reynolds Logan

Project Architects Thibaut Degryse, Ananth R. Sampathkumar

Project Year 2016

Photographs Roland Halbe, 
Scott Frances

Category Apartments

Manufacturers Loading...