架构师提供的文本描述。为鼓手建造的房子是为一个两个孩子的父亲建造的，他对音乐、航海和自然有着浓厚的兴趣。这栋房子位于瑞典西海岸哥德堡以北半小时处，在一大片农田的边缘。

Text description provided by the architects. House for a drummer is built for a single father of two with great interests in music, sailing and nature. The house is located half an hour north of Gothenburg on the Swedish west coast at the edge of a vast farmland.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

上下文有一些非常特殊的历史遗产，作为一个旧的农场摊位和仓库，用来休息的地点。几代前，它被烧毁，从未被重建，但却影响了设计。新房子是一个直截了当的仓库灵感的体积与一个独特的框架和巨大的谷仓门覆盖窗户面向西方，所有的油漆传统瑞典法鲁-红色的颜色。

The context has some very specific historic legacy as an old farm stall and warehouse used to rest on the site. It burned down some generations ago and was never rebuilt but has influenced the design. The new house is a straightforward warehouse inspired volume with a distinct framing and with large barnyard doors covering the windows facing west, all painted in traditional Swedish Falu-Red colour. 

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

这位客户是两个孩子的单身父亲，他想要一栋开放的、社交的两层楼的房子。他想要一所房子，它可以融入并成为遗址及其周围环境的一部分，但同时也拥有自己丰富的空间。

The client, a single father of two, wanted an open and social two-story house. He wanted a house that could blend in and become a part of the site and its surroundings but also had a spatial richness of its own.

设计的承重概念是通过房屋的一个开放的部分。就像开放的计划一样，它允许房间在两层楼之间交织在一起。

The bearing concept of the design is an open section through the house. Just like the open plan it allows the rooms to intertwine between the two floors.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

底层有一个混凝土地板，在外面无缝地连续，而其他楼层有不同的高度和形式。

The ground floor has a concrete floor that seamlessly continuous on the outside while the other floors have varying heights and formats.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

在不失去居住空间的情况下，楼板垂直移动，以创造楼层间的接触，并允许光线沿房屋的对角线深入传播。

Without losing living space the floor slab is displaced vertically to create contact between the floors and allow light to spread deeply down the diagonal through the house. 

 Detailed Section

详细科

除了门厅、厕所、厨房和起居室外，底层还包括一条通道，里面有一个小生境，设计成一张日间床。这个空间为孩子们提供一个立体的空间，或者作为一个额外的更隐蔽的阅读和放松的区域，与开放和完整的客厅分开。

In addition to the entrance hall, WC, kitchen and living room, the ground floor also includes a passageway with a niche designed as a daybed. The space works as a cubbyhole for the children or as an additional more secluded reading and relaxing area that is separated from the open and integrated living room. 

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

客厅里有一个用胶合板盖好的书架，和房子的工作场所连在一起。胶合板是由两种材料组成的。天花板，暴露梁的零件，地方建造的家具，一些墙壁和楼梯都是用木头做的。其他的表面和整个厨房都是用深灰色的木质纤维板(Valchromat)装饰的。

In the living room there is a place-built bookshelf in plywood with the house's workplace. Plywood is on of two materials that define the house. The ceiling, the parts with exposed beams, place-built furniture, some walls and the stairs are all made out of wood. The other surfaces and the entire kitchen is decorated with a dark grey wooden fibreboard (Valchromat).

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

从厨房走到二楼的楼梯。一个高大的垂直导向的房间将空间流向客厅的上部，并指向一个俯瞰西方的阳台。上升的螺旋终于在主卧室结束了，这间卧室实际上是在客厅上空盘旋。

A staircase from the kitchen reaches the second floor. A tall vertically oriented room redirects the spatial flow to the upper part of the living room and to a balcony overlooking the west. The upward spiral finally ends in the master bedroom that virtually hoovers over the living room.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson