© Jesús Arenas

(Jesús Arenas)

架构师提供的文本描述。该项目回应了我们融入墓地的愿望，同时又不扭曲由此产生的伟大诗学。位于山顶的火葬场覆盖了礼拜堂和礼拜处，这样公墓就看不到新建筑了，相反，我们感受到了墓地的气氛和美丽。

Text description provided by the architects. The project responds to the desire to integrate us into the cemetery without distorting the great poetics emanating from it. The crematorium located on the top of a hill that covers the chapel and services, so that from the cemetery does not perceive the new building but, instead, we perceive the atmosphere and beauty of the cemetery.

 Ground Floor Plan

该项目的主要思想是温和地理解项目所暗示的情况。我们的立场是通过在游客和从建筑物的窗户可以看到的远处景观之间建立一种对话来与自然联系起来。

The main idea of the project has been to gently understand the situation implied by the program. Our position has been to relate to nature by creating a dialogue between the visitors and the distant landscape that can be seen from the windows of the building.

 © Jesús Arenas

(Jesús Arenas)

它也会对此做出反应-火葬场的位置略微升高，就在一组芳香植物的上方。我们意愿将在另一个层面上的感觉给予日常生活与生活相关的人。

It also responds to this will the slightly elevated location of the crematorium, located just above a set of aromatic plants. We intend to give the feeling of being on a different plane to the one where the everyday lives and that relates to life.

 Sections A/B/C

A/B/C节

虽然它可以被认为是一个纯粹的技术建筑，我们想赋予它所有的诗学，那些人的精神状态谁来到这个空间所需要的。

Although it could be considered a purely technical building, we wanted to endow it with all the poetics that the state of mind of those who come to this space requires.

 © Jesús Arenas

(Jesús Arenas)

我们使用了连接建筑物和墓地的材料。一方面，混凝土，公墓的主要材料，给火葬场一个更多的雕塑性质，相反，陶瓷外壳给它一个较少的整体和更受欢迎的尺寸。

We used materials that link the building to the cemetery. On one hand, concrete, a predominant material in the cemetery, gives the crematorium a more sculptural character and, instead, the ceramic enclosure gives it a less monolithic and more welcoming dimension.

 © Jesús Arenas

(Jesús Arenas)

Architects Estudio Carme Pinós

Location Carrer del Països Baixos, 23, 08700 Igualada, Barcelona, Spain

Area 252.0 m2

Project Year 2016

Photographs Jesús Arenas

Category Crematorium