Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

架构师提供的文本描述。万科公园大厦“真爱”位于西安，是一个低密度住宅小区.为了突出万科大厦的特色，品牌设计师试图用石材作品来体现中国传统豪宅的仪式顺序和禅宗精神。

Text description provided by the architects. Vanke Park Mansion 'True Love' located in Xi’an, is a low-density residential community. In order to emphasis the characteristic of Vanke Mansion brand designers try to use stone work to reflect ritual sequence and Zen spirit of Chinese traditional mansion in contemporary way.

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

Bustle & Decency  One step to the downtown with the inner quietness: as the entrance of sale center is also the main gate of the future residential community. The proposal provides solution to satisfy the different requirements between residences and visitors to the sale center by dividing circulation through a serial of courtyard. The sequence of experience is carefully arranged as from urban surrounding via courtyards to the park. 

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

礼制序列是中国礼俗文化几千年来的一大成功，也是客户所要求的。古代常见的民居多为一个或两个庭院，而有三个庭院的民居则属于贵族。盛大的入口带来了仪式的感觉，有了一系列的庭院，每个庭院都有自己的场景，体现了主人的品味。为了诠释回家的意义，我们的设计继承了传统的三个庭院的结构，但在当代。

Exclusive and Sequence The ritual sequence which is a big success of Chinese etiquette culture for thousand years is required by Client. The common houses in ancient times are mostly one or two courtyards, while the houses with three courtyards belonging to the nobilities. Grand entrance brings ritual sense; with a serial of courtyards each has its own scene manifesting owner’s taste. To interpret the meaning of returning home, our design inherits the traditional structure of three courtyards but in contemporary. 

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

三个院落包括：-门：豪华豪宅，宏伟的形式与隐藏的美-门一门接一扇。庭院：一个四方形的水池，映照着天空的光和云的影子，花木盛开。-山厅：流淌在水面上的山雕。

Three courtyards including: -The Gate: luxury mansion，grand form with hidden beauty - gate after gate. -The Courtyard: a square water pool reflecting sky light and cloud shadow with flower tree blooming. -Mountain Hall: The mountain sculpture flowing on a mirrow of water.

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

在山厅，25块黄色砂岩漂浮在反射池上方，呼应起齐岭山的隐喻概念。

In Mountain Hall, 25 pieces of bulk yellow sandstone floating above reflection pool echoing the metaphorical concept of Qiling Mount.

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

优雅舒适的门廊是优雅的草坪花园，是一个多功能的营销活动场所。由于整个空间的紧密性，设计师选择将其划分为一系列小的灵活空间，而不是按照传统的仪式来创造宏大的空间。

Elegance and Comfort Through the doorway it is the elegant Lawn Garden, a multifunctional setting for marketing activities. Because of the whole tight space, designers choose to divide it into a series of small flexible spaces rather than to create the grand space following the traditional ritual.

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

在草坪花园和展厅之间的宁静与曾感之间，西安万科馆坐落在销售中心对面的草坪区的另一端。为了适应草坪区的需要，还为了满足展览的功能要求和社区的未来使用，对墙面和铝质屋面的比例和规模进行了仔细的研究。

Tranquility and Zeng Sense Between the Lawn Garden and the show rooms, the Pavilion of Xi'an Vanke is set at the other end of the lawn area opposite to the sale center. The proportion and scale of the walls and aluminum roof have been carefully studied in order to fit into the lawn area but also to meet the functional requirements of the exhibition and the future use of community.

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

展馆作为隔开噪音的缓冲空间，同时为展厅提供了一个安静的庭院。为了增强禅宗的氛围，设计师们用简单的常绿shurb来代替传统的观念，如种植繁茂的植被和鲜花，用铝板制成的漂浮播种机盒来营造一种纯净的氛围。另一座石雕是在庭院中央的山顶上，利用半透明的云彩和山形石雕，结合雾和光的效果，创造出云彩的形象。

The Pavilion as a buffer space to keep the noise out meanwhile provides a quiet courtyard for show rooms. In order to reinforce the Zen atmosphere, designers replaced traditional idea such as planting lush vegetation and flowers by using simple evergreen shurb into a floating planter boxes made by aluminum plates to create an pure atmosphere. Another stone made sculpture is set to create an image of clouds on the top of mountain in the middle of the courtyard by using translucent Cloud Screen and mountain-shape stone sculpture combining the effect of fog and light.

 Courtesy of FLOscape Landscape Design Company

FLOscape景观设计公司提供

Architects FLOscape Landscape Design Company

Location Yan Nan Si Lu, QuJiang ShangQuan, Yanta Qu, Xian Shi, Shaanxi Sheng, China

Design Team Kai Fu, Lei Guo, Lixing Pan, Shiqian Luo, Jianhao Sun, Xiaoyin Wang, Shuyi Zhang

Area 5000.0 m2

Project Year 2017

Category Landscape Architecture