AV HOUSE Cristián Romero Valente

2017-09-12 11:00

 © Pablo Casals - Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

架构师提供的文本描述。房车房位于陡峭的斜坡上。这是一个凹凸不平的地形旁边的峡谷，向南，它不面向东方的海洋。为了不错过这一景观，并保护它不受风的影响，房子向东部分旋转，可以直接看到太平洋。

Text description provided by the architects. The AV house is located in a steep slope. It is an uneven terrain next to a gorge that looks to the south, and it does not face the sea at the east. In order to not miss this view and to protect it from the wind, the house was partially rotated facing east, offering direct visual access to the Pacific Ocean.

 © Pablo Casals - Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

 Sketch. Image Courtesy of Cristián Romero Valente

素描。克里斯蒂安·罗梅罗·瓦伦特的形象礼貌

 © Pablo Casals - Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

房子的最高点与街道和停车位并排。这样，海景就不会被挡住。房子尊重它的水平，它的环境延伸到它的每一个层次。这使得人们可以从房子的内部以及周围的室外空间看到大海。

The highest point of the house lines up with the street level and the parking space. This way the view to the sea is not blocked. The house respect the horizontality of it’s environment that extends to each of its levels. This allows that the sea is at sight from inside of the house, as well as from the surrounding outdoor spaces.

 © Pablo Casals - Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

 First floor plan

一楼平面图

 © Pablo Casals - Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

入口坡道是连接街道和停车场与房屋的独立单元。通道坡道的需要构成了一个建筑机会：为了使坡道的倾斜能提供适当的机动性和顺畅的流通，需要在房屋和街道之间建立一个分隔。

The access ramp functions as an independent element that connects the street and the parking space with the house. The need of an access ramp constitutes an architectural opportunity: In order for the ramp inclination to offer suitable mobility and a smooth circulation, it was required to establish a separation between the house and the street.

 © Pablo Casals - Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

进入这所房子的内部通道在中等高度，在街道下面，在底层。一旦进了房子，就会有一个走廊，里面有一个阳台，可以朝双高起居室望去。阳台上还可以看到海岸的开阔景色。

The interior access to the house is at a mid-level height; below the street level and above the ground floor. Once inside the house there is an access hall with a balcony that looks towards the double height living room. The balcony also offers an open view to the coast.

 © Pablo Casals - Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

用于房屋建筑的材料是钢筋混凝土，有板形饰面.这种材料选择的目的是为了使纹理的痕迹在涂成白色时可见。这种颜色选择的目的是进一步的影响，一个发光的气氛，延伸到房子内的每一个外壳，辅之以一系列的天窗和灯光庭院。

The material used for the construction of the house is reinforced concrete with board-formed finish. The purpose of this choice of material is to make the marks visible of the goodgrain when painting it white. This choice of color aims to further the effect of a luminous atmosphere that extends to each enclosure within the house, complemented with a series of skylights and light courtyards.

 © Pablo Casals - Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

屋顶是一个适宜居住的空间，从主立面的墙后进入。它通过坡道和大厅组成的循环路线连接到房子的其余部分。这样，环流就成了一条上升的小径，它与屋顶的水平线成了一条圆圈，而这条直线是用来观照大海的地方。

The roof is a habitable space, wich is accessed from behind the wall of the main facade. It is connected to the rest of the house through a circulation route constituted by the ramp and the hall. This way the circulation is an ascendant path that rounded off with the horizontal line of the roof, which works as a spot to contemplate the sea.