Stratum House stpmj

2017-09-14 20:00

 © Song Yousub

宋有子

架构师提供的文本描述。地层房屋寻求一种模拟地质地层的混凝土浇筑方法的新途径。混凝土工程是水泥、水和集料的结合。水泥与水混合形成浆体，其性能与集料一起增强。这些浆料包裹和填充各种大小的集料，并变得硬化。该项目一开始就对混凝土的组成、浇铸工艺以及对测试其成分变化的结果的反应产生了好奇。

Text description provided by the architects. Stratum House seeks a new way of concrete casting method simulating a geologic formation. Concrete works in a combination of cement, water and aggregate. Cement is mixed with water to form a paste, and its properties are strengthened together with aggregates. These pastes wrap and fill aggregates of various sizes and become hardened. The project started with a curiosity of concrete composition, its casting process, and reaction on the results from testing the changes of its constituents.

 © Song Yousub

宋有子

适用三个约束条件：水灰比、不同集料用量和不同颜料用量.混凝土形状的变化是第一次根据滑塌值的变化。随着水分比的增加，滑塌值增大。混凝土形成接近水平的形状。在另一种情况下，塌陷值减小，土丘形成一个质量。二是外露混凝土表面结构的变化取决于细骨料与粗骨料的比例。最后是表面的颜色变化。通过形状、质地和颜色这三个变量的组合，每种不同质量的混凝土每天都在现场浇铸。它允许精心设计的分层堆叠混凝土层，显示时间的差异。

Three constraints are applied; water-cement ratio, use of diverse aggregates and different amount of pigment. The change of concrete shape according to the slump value is the first. When the water ratio is increased, the slump value is increased. The concrete forms a shape close to the horizontal. On the other case, the slump value is reduced and the mound is formed with a mass. The second is the variety of texture on exposed concrete surface depending on the ratio of fine to coarse aggregate. The last is the color changes of the surface. With the combinations of these three variables; shape, texture and color, the concrete of each different quality is cast on-site everyday. It allows to have delicately designed divisions of stacked concrete layers showing time differences.

 © Song Yousub

宋有子

阶层住宅由两个独立的建筑物组成，分为三个家庭。两所房子垂直坐在一起，共享一个前院和后院，供社会花园和餐饮之用。单位计划是小的，但功能上的数字。客厅位于朝南和向东的位置，以便阳光照射和视野最大化。厨房和房间用楼梯连接到客厅。在二楼，两幢楼宇设有独立的露台，供私人家庭活动之用。每个层次上的建筑物室外空间在贯穿建筑物内外的各个序列之间创建一个对话。 。

Stratum House consists of two separate buildings for three families. Two houses sit on perpendicular to share a front and back yard for social gardens and dining. Unit plans are small yet functionally figured. Living rooms are placed towards South and East for sun exposure and maximized view. Kitchens and rooms are connected to the living room with a stair. On the second floor two buildings have individual terraces for private family activities. The buildings outdoor spaces on each level create a dialogue among sequences penetrating inside and outside of the building into nature.