© Stefan Müller

斯特凡·穆勒

架构师提供的文本描述。位于柏林主要火车站西南方的“Lehrter Stadtquartier”的第四个也是最后一个组成部分，在Bertha-Benz-Stra e上建成了一座9层的办公大楼，占地2.5万平方米。该建筑物与其他三卷合奏直接对话，其中明确的总体规划指示，就建筑物的体积，高度，和重要性。

Text description provided by the architects. A nine-story office building of 25,000 m2 is completed on Bertha-Benz-Straße as a fourth and final component of the “Lehrter Stadtquartier”, directly south-west of Berlin’s main railway station. The building is in direct dialog with the three other volumes of the ensemble, for which clear master planning directives were given in terms of the buildings’ volume, height, and materiality.

2006年，经过奥尔·韦伯·阿索齐耶特办公室(Office Auer Weber Assoziierte)的城市发展竞赛后，该季度的设计准则得到了完善，该项目是对现有发展计划的进一步延续：奥斯瓦尔德·马蒂亚斯·昂格斯(Oswald Mathias Ungers)1994年的Humboldthafen城市总体规划，该计划将火车站隔离开来，同时将邻近地区划分为7块基于传统柏林街区结构的地块。

The design guidelines for the quarter were refined in 2006 following an urban development competition via the office Auer + Weber + Assoziierte, designed as a further continuation of the existing development plan: Oswald Mathias Ungers’ 1994 urban master plan for Humboldthafen, which isolates the railway station while sectioning off the adjacent area to the west into 7 plots based on the traditional Berlin block structure.

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

除了统一的建筑高度和表面用浅色石头覆盖的规定外，设计指南还要求在合奏的内面正面相互调节的表面折叠。因此，建筑物有一个“静态”的外观，向外面向南面和西侧的城市，而两个立面向象限中心动态波动。在这样做时，三个水平带-基础，身体和顶层-是铰接的。

In addition to stipulations for a uniform building height and façades clad in light-colored stone, the design guidelines call for surface folding that modulates in response to one another on the inner-facing façades of the ensemble. Thus, the building has a “static” appearance towards the city on the outer-facing south and west sides, while the two façades toward the center of the quadrant dynamically undulate. In doing so, three horizontal bands - base, body and top floor - are articulated.

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

 Ground Floor Plan

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

为了补偿房产的倾斜地形，这座建筑是围绕着一个中央庭院组织起来的，比邻近的3座建筑高出一层。它是通过两个不同级别的主要入口-一个向北，在伯尔塔-奔驰-斯特拉e和一个更高的，第二个入口在街道阿尔特-莫阿比特向南。这两层楼的高度很高，为两个大厅、几个零售空间和一个就餐区提供了空间，其中一个有盖的露台向西面的超级公园开放。

To compensate for the sloping terrain of the property, the building, which is organized around a central courtyard, is one story higher than the 3 neighboring building volumes. It is accessed via two main entrances on different levels – one towards the north on Berta-Benz-Straße and a higher, second entrance at the street Alt-Moabit towards the south. With their generous heights, these two levels offer space for two lobbies, several retail spaces, and a dining area, where a covered terrace opens up towards ULAP-Park to the west.

 © Corinne Rose

科琳·罗丝

由于场地的坡度，在基础层的地下移动的区域已经建立了停车位，并加入了额外的分层停车位。办公室的七层楼高出地面，在建筑物周围轻轻地悬挑，深度也各不相同。在这里，三个基础设施核心允许一个平面图，可以灵活地划分为每层多达6个单元，允许从个别办公室到开放式规划区的多种可能性。在顶层，北面和东侧的挫折创造了覆盖着的露台，可以俯瞰城市、总理府和河流。

Parking spaces have been created in the areas on the base level that shift underground due to the slope of the site, joined by additional sub-level parking. Seven floors of offices rise above the ground level, cantilevering out slightly around the building and varying in depth. Here, three infrastructural cores allow for a floor plan that can be flexibly divided into up to six units per floor, allowing for a versatile range of possibilities from individual offices to open-plan areas. On the top floor setbacks on the north and east side create covered terraces with views over the city, the Chancellery, and the river Spree.

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

它的动态外观由“Sellenberger Muschrokalk”，一种浅色的天然石头，这座建筑符合合奏的材料和颜色光谱。贝壳石灰石是一种植根于柏林建筑传统的材料，它在这里的非常规使用给它一种独特而令人难忘的外观：窄的垂直鳍，只有8厘米宽，间隔67.5厘米，用一堵轻盈优雅的幕墙覆盖着建筑物。随着深度的变化，鳍在每层高度上错开了3个区域，形成了一个渐变梯度，就像织物覆层一样。可持续性证书：DGNB黄金

With its dynamic façade made of “Sellenberger Muschelkalk”, a light-colored natural stone, the building fits into the material and color spectrum of the ensemble. While shell limestone is a material rooted in the Berlin building tradition, its unconventional use here gives it an individual, memorable appearance: narrow vertical fins, only 8-cm wide and with a spacing of 67.5 cm, cover the building with a light, elegant curtain wall. Varying in depth, the fins stagger over 3 divisions per floor height, therein forming an incremental gradient like a fabric cladding. Sustainability certificate: DGNB Gold

 © Corinne Rose

科琳·罗丝

Architects Barkow Leibinger

Location Alt-Moabit 2, 10557 Berlin, Germany

Design Team Team Klaus Reintjes (Project Architect), Ayax Abreu, Marian Beschoner, Ulrich Fuchs, Cynthia Grieshofer, Ina Reinecke, Ruwen Rimpau, Anna Saeger, Konrad Scholz, Morihide Seki, Antje Steckhan, Ludwig Uphues, Blake Villwock

Area 25000.0 m2

Project Year 2016

Photographs Corinne Rose, Stefan Müller

Category Office Buildings