House in Lapa Ricardo Bak Gordon

2017-09-22 00:00

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

架构师提供的文本描述。这座经过多次改建的建筑是一个标志性的例子，它继续影响着里斯本最迷人的住宅区之一拉帕(Lapa)，它拥有小规模的城市结构、优越的地理位置以及河流和古镇的景观。传统的建筑用地通常都是以同样的方式布置的，一栋三到四层高的狭窄建筑，后面有一个小庭院，脚印与建筑物相同。

Text description provided by the architects. The building, remodeled several times, is an emblematic example of the changes that continue to affect Lapa, one of the most charming quarters of Lisbon with its small-scale urban fabric, its privileged position and views of the river and the old town. The traditional building lots are often laid out in the same way, with a narrow building three or four stories high and a small courtyard at the rear with same footprint as the building.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

在花园或内部庭院的尽头，即洛格莱杜罗，边界墙上经常有一些小型的服务建筑。在这种情况下，项目计划将两套公寓设置在大楼的上层，以便它们共用底层的空间，其中包括车库、服务设施，最重要的是花园和游泳池，它们曾经是有押金的地方。

At the end of the garden or inner courtyard, the logradouro, there were often small service buildings on the boundary walls. In this case the project plans the two apartments set on the upper floors of the building so that they share the spaces on the ground floor consisting of a garage, services, and above all the garden and swimming pool, located where there used to be a deposit.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

较低的公寓占据整个一楼和向二楼街道的部分，而上层则占据二楼的一部分朝向花园，全部是三楼和阁楼。同一家庭的几代人将住在这所房子里，这意味着共享的设施包括电梯和楼梯，横向设置在地块的布局上。

The lower apartment occupies the whole first floor and the part towards the street of the second floor, while the upper one occupies a part of the second floor towards the garden, all of the third floor and the attic. Several generations of the same family will live in the house and this means the shared facilities include the elevator and the stairs, set transversely to the layout of the lot.