© Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

架构师提供的文本描述。SIEEB建于清华大学校园内，占地面积2万平方米，拥有中意环保教育、培训和研究中心。

Text description provided by the architects. Born out from a joint venture between the Italian and Chinese Governments, SIEEB was built on the campus of Tsinghua University, it occupies an area of 20,000 m2 and hosts the Sino-Italian centre of education, training and research for the protection of environment and energy conservation.

 © Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

 Solar Analysis

日照分析

这座建筑的设计是为了展示中国减少二氧化碳排放的潜力。该设计集成了被动和主动控制外部环境的策略，以优化内部环境条件。

The building is designed as a ‘showcase’ for the potential for reducing CO2 emissions in China. The design integrates passive and active strategies to control the external environment in order to optimise internal environmental conditions.

 © Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

这座建筑是U形的，在中央庭院周围，在一楼的公共区域，可以看到一个景观花园。它是封闭的和良好的绝缘在北侧，面对寒冷的冬季风，开放和透明的南方。楼上的办公室和实验室用太阳能电池板遮阳花园，为大楼提供能源。

The building is U shaped in plan around a central courtyard and on the ground floor public areas look into a landscaped garden. It is closed and well insulated on the northern side that faces the cold winter winds and open and transparent towards the south. Offices and laboratories on the upper floors have terraced gardens shaded by photovoltaic panels that produce energy for the building.

 Summer diagram

夏季图

 Winter Diagram

冬季图

Architects Mario Cucinella Architects

Location 30 Shuangqing Rd, Haidian Qu, Beijing Shi, China

Project Leader Federico Butera

Design Team Mario Cucinella, Elisabeth Francis, Giulio Altieri (site architect), Natalino Roveri (model maker)

Area 20000.0 m2

Project Year 2006

Photographs Daniele Domenicali

Category Sustainability & Green Design

Manufacturers Loading...