Shoei House Hearth Architects

2017-09-27 22:00

架构师提供的文本描述。这座房子是在地面上规划的，宽5.5米，向东向西延伸，深度32米。它就像“鳗鱼床上用品”，在京都以传统的房屋风格而闻名。虽然在日本我们称之为“Unagi no nedoko”。(鼓掌)

Text description provided by the architects. This house was planned in ground which is 5.5 meters in width stretching east to west and which is 32 meters in depth. It is just like a “bedding of an eel” which is known for traditional house style in Kyoto. Although we call the style “Unagi no Nedoko” in Japan.

 © Yuta Yamada

(Yuta Yamada)

北方和南方很难让新鲜空气和太阳光进来，因为在这个方向上有一座建筑物包围在里面。所以，我在二楼安排了主要房间。此外，我在前面和后面做了引路和交通线路。(鼓掌)

It is difficult to let in fresh air and sun light in north and south because enclose in with a building in that direction. So, I arranged main rooms in second floor. Moreover, I made piloti and traffic lines in the front and the back.

 © Yuta Yamada

(Yuta Yamada)

 1st/2nd Floor Plan

一楼/二楼图则

 © Yuta Yamada

(Yuta Yamada)

这所房子里没有无用的空间，或者我在房子内外布置了树木和植物。这样，你就可以感受到自然，在空间中享受季节和时间的变化，在简约平和的日式空间中，顾客享受季节的艺术变化。(鼓掌)

There aren’t useless spaces in this house, alternatively I arranged trees and plants inside and outside the house. So, you can feel the nature and enjoy the change of the seasons and time in the space.   The clients enjoy the artistic change of the seasons in the simple and peaceful Japanese style space.