© Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

架构师提供的文本描述。利维托被设计成一个见面、分享和品尝的地方。一家新的餐厅，在共享美食披萨片的同时，还可以在灰色石料卷和黄铜细节的空间里享用一杯葡萄酒。

Text description provided by the architects. Lievito is designed as a place to meet, to share and to taste. A new restaurant for socializing while sharing slices of gourmet pizza and enjoying a glass of wine in a space defined by grey stone volumes and brass details.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

酒店的场地是一条长条，从南侧一家酒店的大厅延伸到北侧的一个大开口，面向一条河流。沿着这一延伸，设计创造了不同的环境-从非常公开的空间到非常亲密的空间-为客户提供不同的氛围，遵循空间中的自然光通道。

The property venue is a long strip that stretches from a lobby of a hotel on the south side to a big opening on the north side, facing a river. Along this stretch the design creates different environments - from very public to very intimate spaces - to offer various atmospheres to the customers, following the natural light access in the space.

北部的大的，完全可操作的折叠窗口邀请客人到餐厅的酒吧和开胃酒区。这个空间是由一个独立的石条柜台主导的，被一个黄铜屏幕的插入所启发。酒吧区布置简约，为任何形式的社交活动提供空间。一步，扶手椅创造了一个休息区旁边的窗口，这可以很容易地延伸到露台，因为完全可操作的折叠窗口。

The big, fully operable folding window in the north is inviting guests to the restaurant’s bar and aperitivo area. This space is dominated by a free standing stone bar counter enlightened by the insertion of a brass screen. The bar area is lightly furnished to offer space for any form of socialisation. A step up, armchairs creating a lounge area next to the window, which can be easily extended to the terraces due to the fully operable folding window.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

从酒吧区走下一步，顾客到达餐厅。空间的长度被不同的元素所强调，如沿着西面的长光，在墙上复制成条纹状的插入物。

Taking a step down from the bar area, the costumer reaches the dining area. The length of the space is emphasised by various elements as the long light along the west wall and its replication as stripe insert in the wall.

 Courtesy of MDDM STUDIO

MDDM工作室提供

这间厨房与这个环境平行，形状像一块石头砌成的，用来放置开放式的厨房窗户，一张餐区的长凳，以及酒吧里鸡尾酒的壁龛。

The kitchen, organized in parallel to this setting, takes the shape of a stone block carved out to host an open kitchen windows, a long bench for the dining area and the niche for the cocktail in the bar.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

各区域直接接触，但仍通过台阶和不同的房间高度分开。材料选择的特点是除了独特的材料很少。酒吧和厨房被设计成实心的石砌。灯光、家具和其他元素都是用黑钢制成的。

All areas are in direct contact with each other, but still separated through steps and different room heights. The material selection features few but distinctive materials. The bar and the kitchen are designed as solid stone blocks. Lights, furniture and other elements are made of black steel.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

黄铜中的小元素在不破坏灰色调色板的情况下丰富了空间：一条长长的丝带贯穿整个西面墙，一盏定制的线型灯漂浮在开放式天花板下，一个柜台面向开放的比萨饼厨房，一个金色的盒子把餐椅和酒吧隔开：每个座位都能瞥见黄铜，这在石料卷的中性色调和墙上破烂的水泥中创造了一个充满活力的例外。

Small elements in brass enrich the space without breaking the grey palette: a long ribbon runs the entire west wall, a custom linear lamp floats under the open ceiling, a counter faces the open pizza kitchen and a golden box separates the dining bench from the bar: each seat enjoys a glimpse of brass that create a vibrant exception in the neutral tone of the stone volumes and the ragged cement of the wall finish. 

在南方的入口是一个圆形黄铜利基，它的简单，作为一个吸引点，在异源环境的大厅。

The entrance in the south is a round brass niche that with its simplicity works as an attraction point in the heterogenic environment of the lobby.

 Courtesy of MDDM STUDIO

MDDM工作室提供

在北侧，新的楼梯通向邻近的餐厅Fiume和Lievito的石阶。作为对室内装饰的回忆，入口顶部有一盏铜管的线形外灯。同样的元素被复制在阳台的栏杆附近，以创造一个舒适的架子，在欣赏河景的同时保持玻璃。

In the north side, the new staircase leads the access to the neighbour restaurant FIUME and to the stone terrace of LIEVITO. As a recall of the interior decoration, a linear external light in brass run on the top of the entrance. The same element is duplicated near the parapet of the terrace to create a comfortable shelve to hold the glass while enjoying the river view.

带有标志和菜单的视觉标识完成了餐厅的总体设计。

The visual identity with logo and menus completes the overall design of the restaurant.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

Architects MDDM STUDIO

Location Maizidian West Street 39 Chaoyang District, Beijing, China

Design Team Margret Domko, Momo Andrea Destro, Marina Muratori, Amirlin Sunderiya, ZENG Deting, ZHAO Xue

Area 200.0 m2

Project Year 2017

Photographs Jonathan Leijonhufvud

Category Interiors Architecture