334 Sumatrastraat Bláha Architecture + Design

2017-09-30 05:00

 © Maurice Mikkers

莫里斯·米克斯

架构师提供的文本描述。为其最新的项目，新兴的荷兰实践Bláha建筑设计已经完成了在海牙，荷兰四层设计出租联排别墅。该项目于2014年由一个私人客户委托进行，该客户希望为投资目的重新开发一处现有房产。334苏门答腊位于典型的19世纪的中产阶级住房在档案，海牙。

Text description provided by the architects. For its latest project, emerging Dutch practice Bláha Architecture + Design has completed a four-storey designed-to-rent townhouse in The Hague, the Netherlands. The project was commissioned in 2014 by a private client that wanted to redevelop an existing property for investment purposes. 334 Sumatrastraat is located on a typical 19th-century street of middle class housing in Archipel, The Hague.

该项目将一座破旧的1880年露台房屋改造成一座房屋，可以作为一座完整的房子出租，也可以作为两套有自己前门的独立公寓出租。为了创造一个宽敞的空间，Bláha采取了许多关键举措，包括把屋顶改造成卧室，增加一个庭院花园，并在每一层的后部增加2.5米，以创造更多的楼面面积和外部露台，以及一个完全现代的后立面。

The project transforms a dilapidated 1880-terraced house into a home that can be let out as a whole house, or as two separate apartments with their own front doors. To create a generous space Bláha has made a number of key moves, including converting the roof into a bedroom, adding a courtyard garden, and extending the property by an extra 2.5m across the rear on every floor to create further floor area and external terraces, as well as a completely contemporary rear facade.

 © Maurice Mikkers

莫里斯·米克斯

从正面看，主立面已恢复到原来的设计。唯一的改进是屋顶上的另外两个背板窗户。原来的砖块已经重新定位，木窗和屋顶也被更换了。然而，在内部，房子已经完全翻新，只有少数现有的元素保留，因为建筑物的不良状态。Bláha非但没有取代这些元素，反而把内部变成了一个古老与新并存的当代生活空间。从外面看，游客们会看到一处历史悠久的房产，里面有小房间，但进入后，他们会发现光线充足、空间广阔，其特点是线条干净、储存方案整洁，以及白色、灰色和天然材料组成的调色板。

From the front, the main facade has been restored to its original design. The only modification is the additional two dormer windows on the roof. The original brickwork has been repointed, and the timber windows and roof replaced. Inside however, the house has been completely renovated, with only a handful of existing elements retained because of the poor state of the building. Rather than replace these elements, Bláha has turned the inside into a contemporary living space that juxtaposes old with new. From the outside, visitors will expect a historical property complete with small rooms, but on entering they will find light-filled, expansive spaces, characterised by clean lines, neat storage solutions and a palette of whites, greys and natural materials.

 © Maurice Mikkers

莫里斯·米克斯

这个惊喜开始于一楼，它占据了整个28米深的地块。作为一个“大阁楼”设计，102平方米的空间可以作为一个车库/车间的租户，或作为一个单独的生活/工作室。一个令人兴奋的举措是夺回一些填补的后方，以创建一个有墙的庭院，它可以通过一个钢楼梯上的露台。

This surprise begins on the ground floor, which occupies the entire 28m-deep plot. Designed as a ‘big loft’, the 102m2 space can function as a garage/workshop to tenants, or as a separate live/work studio. An exciting move has been to claw back some of the filled in rear to create a walled courtyard, which has access to the terrace above via a steel stair.

 Long Section

长剖面

楼上，当代的主题还在继续。Bláha在北方政党墙的中心建立了一个新的核心。这个核心包括一个开放的楼梯井，部分作为衣帽间在一楼，完整的衣柜和一个WC，然后作为一个降落在二楼。在一楼，这个核心打开了一个长长的双层居住空间，一个休息区朝向前面，一个厨房和餐厅区域在后面，然后通过全高度的玻璃打开一个大露台。这一开放空间然后可以细分为滑动墙的任何一侧的核心，以创造更亲密的空间。厨房是一个瘦削的背设计，主要围绕着一个令人印象深刻和复杂的Carrera大理石岛-这是一种贯穿整个房子的材料，用于周围的火灾，以及浴室和WCS。

Upstairs, the contemporary theme continues. Bláha has created a new core in the centre of the northern party wall. This core contains an open stairwell and acts partially as a cloakroom on the first floor, complete with closets and a WC, then as a landing on the second floor. On the first floor, this core opens onto a long double aspect living space, with a sitting area towards the front, and a kitchen and dining area to the back that in turn opens onto a large terrace through full-height glazing. This open space can then be sub-divided by sliding walls on either side of the core to create more intimate spaces. The kitchen is a pared back design focused around an impressive and sophisticated Carrera marble island – a material that continues throughout the house for fire surrounds, as well as in the bathrooms and WCs.

 © Maurice Mikkers

莫里斯·米克斯

继续上楼，上面两层是睡觉用的。二楼是一间中央大理石浴室，夹在后面的一间卧室之间，里面有一个新的露台，可以俯瞰周围的花园，还有一间通往房子前部的房间，可以通过一个白色钢楼梯进入改造后的阁楼三楼的一间阁楼卧室。这个空间既可以用作家庭办公室，也可以用作化妆区。同时，上面地板上的睡眠区也有全高的玻璃窗和打开另一个宽敞的新露台的门。

Continuing upstairs, the upper two floors are for sleeping. On the second floor is a central marble bathroom sandwiched between a bedroom to the rear with a new terrace that looks over the surrounding back gardens, as well as a room to the front of the house that has access via a white steel stair to a mezzanine bedroom on the third floor in the converted attic. This ante space can be either used as a home office or dressing area. The sleeping area on the floor above, meanwhile, also has full-height glazing and doors opening onto another generous new terrace.