架构师提供的文本描述。在传统的波尔图街区的长方形场地中的一种住宅单元，它的房屋与街道相邻，内部有大广场。该地块的形状、深度为8.30m×33m的完美长方形以及现有房屋的位置确定了由三层组成的新建筑的平行管道形状。这座建筑物的结构非常简单。

Text description provided by the architects. A residential unit in a rectangular site in a traditional Porto neighbourhood, its houses bordering the street and with large squares in the interior. The shape of the plot, a perfect rectangle measuring 8.30m x 33m in depth and the siting of the pre-existing house defined the parallelipiped shape of the new building made up of three floors. The structure of the building is of great simplicity.

它复制了波尔图非常普遍的一家住宅模式。实际上，它复制了先前被拆除的房屋，为目前的建筑让路，旁边有一条通道，通往该房屋入口所在的广场。

It reproduces the model of one-family homes which are very common in Porto. Indeed it reproduces the pre-existing house demolished to make way for the current building, with a passageway at the side, access to the square where the entrance to the house is.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

所述顶层包括由所述高度的高墙所划定的平台，所述平台的侧边只有一个开口。在立面的表面用次声将房间的体积切开，使所有的房间都有光。白色的表面，大理石的裁剪量和一些特别设计的作品，这些都是设计细节。

The top floor comprises a terrace delimited by the high walls of the elevation, having only one opening to the side. The volume is cut into by embrasures in the surface of the elevation to endow all the rooms with light. White surfaces, marble cut to measure and some pieces designed especially, these are design details.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯