The House of Sculptor Jarnuszkiewicz yh2

2017-10-03 11:00

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃

架构师提供的文本描述。雕塑家Jarnuszkiewicz的房子是客户、雕塑家Jacek Jarnuszkiewicz和建筑师Marie-Claude Hamelin和Loukas Yacouvakis之间的合作作品。这个项目的设计过程遵循了超现实主义者精湛的尸体技术的指导原则，每个设计师都是按照上一个设计师所做的工作来建造的。每一个雕塑命题都在我们之间展开辩论，直到我们终于同意把垂直性表达为对特定景观本质的强烈而清晰的表达；一条广阔的陆地上悬垂的湖泊长裤，里面塞满了一片海狗针叶林。

Text description provided by the architects. The house of sculptor Jarnuszkiewicz is a collaborative work between client, sculptor Jacek Jarnuszkiewicz and architects Marie-Claude Hamelin and Loukas Yiacouvakis. The process by which this project was conceived follows the guidelines of the surrealist’s exquisite cadaver technique where each designer builds following the work done by the previous one. Each sculptural proposition was debated among ourselves until we finally agreed to express verticality as a strong and clear expression of the given landscape’s essence; a vast land overhanging lake Trousers filled by a chiaroscuro coniferous forest.

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃

一旦构图规则建立起来，这个项目就从一个创造者的手中发展到另一个创造者的手中，从体积到计划，从材料和质量的处理，到室内空间的成长。群众的细分，两卷木料的组成，一光一黑，不透明和透明的结构游戏，这些都使房子与自然统一，也使房子融为一体。

Once the compositional rules established, the project was developed from the hand of one creator to the other, from volume to plan, from the handling of materials and masses to the upgrowth of interior spaces. The fractioning of masses, the composition of two wood volumes, one light and one dark, the opacity and transparency structural games all make the house unite with nature as well as nature integrate the house.

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃

房子的开放式平面图提供了一个自然的流动性和连续性之间的森林的地面水平和房子的下一层，在内部和外部之间。在最后一层的阁楼提供的体验是由一个巨大的有盖的露台完成的，它同时是一座野生动物观察塔和一座全景的观景台，通向山脉，俯瞰附近的湖面。

The open plan of the house offers a natural fluidity and continuity between the forest’s ground level and the lower floor of the house, between interior and exterior. The experience offered by the mezzanine on the last floor is completed by a large covered terrace that simultaneously is a wildlife observation tower and a panoramic belvedere opening itself to the mountains and overlooking the lake nearby.

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃

 Ground Floor Plan

 © Francis Pelletier

弗朗西斯·佩莱蒂埃

垂直构图让人联想到周围成熟的树木，由于三层楼的大玻璃幕墙，房子向日光和壮丽的景色开放。黎明时分，周围的环境消失了，房子就像一盏雕刻的灯笼出现在森林的中心。所表达的构造，其中的空间构成压倒功能，它是一个雕塑家的性质。

Vertical composition reminiscent of the mature trees surrounding it, the house opens itself to daylight and to the majestic scenery thanks to the large glass facade covering the three floors. At dawn, the surroundings disappear and the house emerges as a sculptural lantern in the heart of the forest. Expressed tectonics where spatial composition overrides functionality, it is a sculptural house in nature.