© Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

架构师提供的文本描述。TSS是TopSports学校的缩写，是一个特定程序的细致的空间翻译。精英学生和教练的每日时间表是严格安排的。在斯巴达效率上，他们像目标一样，从一个目标移动到另一个目标。学校与培训之间的交流是短暂的、直截了当的、毫不含糊的。没有时间，没有空间，没有浪费。学校为这些动作提供便利，无缝、快捷。

Text description provided by the architects. The TSS, short for Topsportschool, is a meticulous spatial translation of a specific program. The daily timetable of the elite-students and coaches is rigorously scheduled. They move like targets, in Spartan efficiency, from one goal to the next. Circulation between school and training is short, straightforward, unambiguous. No time, neither space, to waste. The school facilitates these movements, seamlessly, swift and quick.

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

 Floor Plan

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

这位年轻运动员专心致志，自恋。这种以自我为中心的观点通过对另一个人的更多的交流而得到加强。挑战和比较使运动员汗流浃背。TSS充满了意料之外的内部视图、反射面和透视空间。

The young athlete is focused and narcissistic. This self-centered view is enhanced by a more communicative look at the other. Challenge and comparison makes the athlete sweat. The TSS is permeated with unexpected inner views, reflective surfaces and voyeuristic spaces.

这座建筑并没有透露它的用途，它只是存在于这个尴尬的地方，一座废弃的军事要塞，上面长满了绿色植物。一座倾斜的混凝土基座从土壤中浮现出来，自成一体，显而易见，比周围的环境略显优越，几乎什么也没有显露出来。

The building does not reveal its purpose, it merely exists on this awkward site, an abandoned military fortress, overgrown with greenery.  A sloped concrete base emerges from the soil, self-contained and obvious, slightly superior to its surroundings, revealing hardly anything at all.

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

在这坚实的土壤之上盘旋着一个锋利的镜面玻璃表面，反射和偏转风景成零散的景色。

On top of this solid soil hovers a sharp-edged mirror glass surface, reflecting and deflecting the scenery into scattered views.

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

一开始，基地和温室似乎处于一种自相矛盾的对抗之中。我们认为它是矛盾的，它把两种看似不相容的语言聚集在一起，造成了一种我们认为有趣的紧张关系。

It seems like the base and the glasshouse are in a paradoxical confrontation at first. We rather consider it as an oxymoron, it brings together two seemingly incompatible languages within one building, creating a tension we consider interesting.

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

Architects Compagnie O Architects

Location Edegemsesteenweg 100, 2610 Antwerpen, Belgium

Architects in Charge Joke Vermeulen, Francis Catteeuw

Area 3120.0 m2

Project Year 2016

Photographs Tim Van De Velde

Category Schools

Manufacturers Loading...