© SCHOYERER

© SCHOYERER

架构师提供的文本描述。Dachland公司专门从事屋顶保温、屋顶绿化和光伏发电。自1969年成立以来，该公司已在德国和国外安装了400多万平方米的屋顶绝缘材料。Mainz工地的大约50名雇员需要一个新的公司总部，因此Dachland发起了一项竞赛，SCHOYERArchitekten_Syra在2013年12月赢得了比赛。

Text description provided by the architects. The Dachland company specialises in roof insulation, rooftop greening and photovoltaics. Since being founded in 1969, the company has fitted more than 4 million square metres of roof insulation, both in Germany and abroad. A new company headquarters had become necessary for the approximately 50 employees at the site in Mainz, and so Dachland launched a competition, which SCHOYERER ARCHITEKTEN_SYRA won in December 2013.

 © Jörg Hempel

c.J rg Hempel

关于城市规划

About the urban planning

这个建筑地块被巧妙地选中了，在梅因茨赫奇特谢姆区的一个新指定的商业公园的边缘，就在麦田中央，从通路上可以看到很好的视觉效果。

The building plot was cleverly chosen, on the edge of a newly designated business park in the Hechtsheim district of Mainz, right in the middle of wheat fields and enjoying excellent visibility from the access road.

 © Schuppelius

© Schuppelius

关于建筑结构和建筑-公司名称拟人化

About the building structure and architecture – The company name personified

对作者来说，这一直接向田野景观的过渡意味着一座有种植屋顶景观的建筑，因此以景观结构的形式将公司的名称具体化。达赫兰公司应该可以在没有任何进一步解释的情况下被发现，事实上，从通路上看这个景象是明确无误的。

For the author, this immediate transition to a landscape of fields suggested a building with a planted roof landscape, therefore personifying the company’s name in the form of a landscaped structure. The Dachland company should be able to be found without any further explanation, and indeed this sight is unmistakable when viewed from the access road.

 © Jörg Hempel

c.J rg Hempel

商业公园里的一块土地通常在结构上很有功能。游客通常会以对仓库空间和集装箱的清醒看法迎接游客，直到他或她离开停车场，公园旁边是象征性的绿色植物，并到达一个实际的公司大楼，有一个手势入口处。

Parcels of land in business parks are usually very functional in structure. The visitor is often greeted by a sober view of warehouse spaces and containers, until he or she leaves the car park, which is flanked by token greenery, and arrives at a practical company building with a gesticulating entrance.

但在这种情况下，建筑师非常重视整个场地的隐蔽性，这意味着工程场地，连同其所有的功能要求，在工地外是看不见的。通往院子的门通常是关闭的。就在它的正前方，游客们发现了游客的停车场和正门。

But in this case, the architects placed great value on the seclusion of the entire site, meaning that the works yard, with all its functional requirements, is not visible from outside the site. The gate to the yard is normally closed. Immediately in front of it, visitors find the visitors’ car park and the main entrance.

 © SCHOYERER

© SCHOYERER

所有的屋顶都已经种植好了。院子周围是一个大厅结构，开放到院子的地面，在主要建筑的区域合并成一个倾斜的屋顶空间。在它下面，一到两层的仓库被隐藏在底层，顶层是行政层。这是可以从主要入口通过一个线性级联楼梯。在倾斜的屋顶空间中有一个很大的凹处，形成了会议室和总经理办公室的露台。从门厅和走廊也可以看到屋顶露台。

All roof areas have been planted. The yard is surrounded by a hall structure, which opens onto the yard at ground level, and in the area of the main building merges into a sloping roof space. Beneath it, a one to two-storey warehouse is concealed in the ground floor, and the top floor houses the administration level. This is accessible from the main entrance via a linear cascading stairway. A large recess in the sloping roof space forms the terrace for the conference room and managing director’s office. The roof terrace is also visible and accessible from the foyer and hallway. 

Architects SYRA_Schoyerer Architekten

Location Hechtsheim, 55129 Mainz, Germany

Architect in Charge Julian Andreas

Area 2500.0 m2

Project Year 2016

Photographs SCHOYERER, Jörg Hempel, Schuppelius

Category Institutional Buildings

Manufacturers Loading...