© Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

架构师提供的文本描述。圣保罗一栋联排别墅的翻修经过40年的使用后恶化，导致该办公室重新考虑了1970年代的最初设计。由于分隔的人行道，清晰度差和流通受损，该项目作为其建筑师，重新思考社会和整合的房子的空间，居住的年轻夫妇。

Text description provided by the architects. The renovation of a townhouse in São Paulo, deteriorated after 40 years of use, led the office to rethink the original design of the 1970s. With compartmentalized pavements, poor clarity and impaired circulation, the project had as its architect the rethinking of the social and integrate the spaces of the house inhabited by a young couple.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

为了使必要的改变成为可能，建筑师们不得不克服一些障碍，比如分隔空间的多余的墙壁；一座占用了100平方米后院场地的后院建筑，以及一层两层的间隔使得挑战更大。

In order to make the necessary changes possible, the architects had to overcome some obstacles, such as the excess walls that divided the spaces; a backyard building that occupied 100 square meters of backyard grounds, and on the ground floor a two-step gap made the challenge even greater.

为了组织这个项目，建筑师们提议取消附件，移除房子下部的隔板，然后把社会区域的地板夷为平地。马里亚娜·安德森(Mariana Andersen)认为，这使得整合房间和扩大花园(包括内部花园)成为可能，这使得阳台成为主要的生活环境，负责客厅、厨房和后院之间的过渡。楼上是密室。

In order to organize the program, the architects proposed the elimination of the annex and the removal of partitions in the lower part of the house, and then the leveling of the floor of the social area. According to Mariana Andersen, this made it possible to integrate the rooms and enlarge the gardens - including the internal one, which made the balcony become the main living environment, responsible for the transition between living room, kitchen and backyard. Upstairs is the intimate area.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

客厅安装了玻璃框架，延伸滑动门，以增加横向后坐力和照明的感觉，这使得内部花园得以延伸和修复。

A glass frame was installed in the living room, extending the sliding door, to increase the perception of lateral recoil and lighting, which allowed the internal garden to be extended and repaginated.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

装修还使房间得以沟通，周围是阳光和植物的窗帘，还有一个更特殊的因素：它使西面的房间在日落时获得了优越的地位。

The renovation also made it possible for the rooms to communicate, surrounded by a curtain of sunlight and plants and under an even more special factor: it made the rooms on the west face gain a privileged position for sunset.

 Ground Floor Plan

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

 Upper Floor Plan

上层平面图

从街道上看，任何看到房子的人都不会认为这是一栋联排别墅-关键的大门让人可以进入住宅的中间层。在右边，办公室有单独的入口。

From the street, anyone who sees the house does not imagine that it is a townhouse - the pivotal main door gives access to the intermediary level of the residence. On the right side, the office has separate entrance.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

一个厨房的要求，部分连接到社会领域，被处理的混凝土漏隔板和细木工。在天黑和关闭之前，门廊前的墙壁被滑动门所取代-内部的连接也得到了加强。

The request for a kitchen partially joined to the social area was attended with the concrete leaked partition and joinery. Before dark and closed, the environment had the wall in front of the porch replaced by sliding doors - and the connection inside-outside gained a reinforcement.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

类似的事情发生在办公室，那里的板子放在侧壁上，把天花板上的弹力释放到玻璃的关闭处。钢筋混凝土梁有四根主梁，支撑着立柱，延伸到内部花园的开始，使平衡成为可能。

Something similar happened in the office, where the slab rests on the side walls, releasing the stretch from the ceiling to the glass closure. The pergola of reinforced concrete has four main beams that support the pillars of the facade and extend to the beginning of the internal garden, making the great balance possible.

 © Maíra Acayaba

c.Maíra Acayaba

Architects Casa14 Arquitetura

Authors Mariana Andersen, Mariana Guardani

Area 300.0 m2

Photograph Maíra Acayaba

Category Houses Interiors