© José Campos

(JoséCampos)

架构师提供的文本描述。位于皮涅尔市中心的一座老房子，坐落于一家新的酒吧/餐厅，其目的是作为该市历史中心的参考。从旧的和黑暗的原始房屋，建议保持和利用坚实的花岗岩周边墙和木制屋顶结构，连同选择性的拆除过程，创造了一个新的流体和明亮的室内空间。从裸露的岩壁开始，在混凝土中建立了一个新的岩石样体积，组织了空间和公共/服务线路和区域。

Text description provided by the architects. An old house, in the heart of the city of Pinhel, holds place to a new bar/restaurant which aims to be a reference in the city’s historical center. From the old and dark original house, the proposal kept and took advantage of the solid granite perimeter walls and the wooden roof structure that along with a selective demolition process created a new fluid and bright inside space. From the exposed rock wall a new rocklike volume is built in concrete, organizing the space and the public/service circuits and areas.

 © José Campos

(JoséCampos)

因此，在底层，厕所的空间已经挖掘到岩石中，增强了与先前存在的强大空间和物质联系的理念。在底层，自助餐厅/酒吧区一边是暴露的岩石，另一边是新的混凝土气氛。在楼上，你可以找到一个餐厅和一个与底层对话的双高度休息室酒吧。

Thus, on the ground floor, the space for the toilets has been dug into the rock, enhancing the idea of a strong spatial and material link with the pre-existence. On the ground floor also the cafeteria/bar area is inhabited by the exposed rock on one side and by the new concrete atmosphere on the other. On the upper floor, one can find a dining room and a lounge bar area with double height in dialogue with the ground floor.

 © José Campos

(JoséCampos)

在整个空间中，坚固的岩石和混凝土的纹理和颜色被木材中温暖的元素所平衡，它们与现有的屋顶结构或家具相结合，被设计成作为地窖来创造风景如画的时刻。面对主城市广场的立面，呈现出一种与新的内部干预相一致的当代语言，与城市历史中心逻辑中开放的重复构成相一致。

Throughout the space, the solid rock and concrete textures and colors are balanced by the warm elements in wood beeing them the existing roof structure or the furniture, designed to create scenic moments as the cellars. The façade, facing the main city square, assumes a contemporary language which is coherent with the new interior intervention and with the repetitive composition of the openings in the logic of the city historical center.  

 © José Campos

(JoséCampos)

 © José Campos

(JoséCampos)

Architects depA

Location Largo Ministro Duarte Pacheco 13, Pinhel, Portugal

Author Architects Luís Sobral, Carlos Azevedo, João Crisóstomo

Area 280.0 m2

Project Year 2017

Photographs José Campos

Category Renovation

Manufacturers Loading...