Chapel of Silence STUDIO associates

2017-10-16 03:00

 Courtesy of STUDIO associates

演播室同事的礼遇

架构师提供的文本描述。沉默礼拜堂位于波蒂奇诺省布雷西亚一个小城镇的山谷顶部。

Text description provided by the architects. The Chapel of Silence is located on the top of a valley in a little town in the province of Brescia, Botticino.

 Courtesy of STUDIO associates

演播室同事的礼遇

教堂位于广袤的野生树林之间，这片广袤的树林支配着山谷的景观，三面环绕着教堂(北、南、东)，西边有一个葡萄园，缓缓地在三个悬崖上向山谷底部倾斜，作为两个领土体系之间的一个门槛元素。

The Chapel is situated on the border between the vast wild wood that dominates the landscape of the valley, which embraces the Chapel on three sides (North, South and East), and a vineyard in the West that gently slopes down on three cliffs towards the bottom of the valley, acting as a threshold element between the two territorial systems.

教堂是平淡无奇的。它产生于由不同宗教信仰成员组成的地方社区的愿望。它是一个崇拜，沉默和祈祷的地方，适合每个人。到达教堂之前要走一段漫长的上坡路，沿着葡萄园一直走下去。

The Chapel is laic. It is born out of the desire of a local community formed by members of different religious beliefs. It is meant to be a place of worship, silence, and prayer, suitable for everyone. The arrival to the Chapel is preceded by a long uphill walk, on a trail that runs all along the vineyard.

 Courtesy of STUDIO associates

演播室同事的礼遇

一旦到了入口处，你就会在教堂里受到欢迎，教堂从地面上悬挂下来，由博蒂奇诺的大理石制成，并在地面上挖掘。这一元素还起到集雨水的作用。

Once at the entrance, you are welcomed in the Chapel that is suspended from the ground, by a monolithic element made of Botticino’s marble and excavated on the surface. This element serves also as a rainwater collector.

 Courtesy of STUDIO associates

演播室同事的礼遇

第一个空间，纵向，通向木头的碎片，由一个铁的开口组成，在情感上为即将到来的事情做好“祈祷”的准备，并引入了与自然的有分寸的联系。

The first space, longitudinal, leads to a fragment of the wood, framed by an iron opening that emotionally prepares the “prayer” for what is to come, and introduces a measured bond with nature.

 Courtesy of STUDIO associates

演播室同事的礼遇

第二个空间，主空间，是由外森林的框架和波蒂奇诺的大理石制成的三米高的薄荷组成的小组件组成的。这一空间被设计成由“祈祷者”自由解释。

The second space, the main one, made of the small assembly that frames the outer forest and a three meters high menhir made of Botticino’s marble. This space was designed to be interpreted freely by the “prayer”.

因此，没有预制件装配，只有一些大的深色皮革枕头，可以按需要安排。黑色窗帘也可根据需要调节与外界的亲密程度。

Therefore, there is no pre-constituted assembly, but only some large dark leather pillows that may be arranged as desired. A black curtain also regulates the levels of intimacy with the outside as required.

 Courtesy of STUDIO associates

演播室同事的礼遇

对形状的研究是从对当地原型的仔细分析中得出的，这些原型已被编目和重新解释，从而形成了既熟悉又是集体记忆一部分的当代元素。

The study of the shape is drawn from a careful analysis of the local archetypes that have been catalogued and reinterpreted, in such a way as to form a contemporary element evoking images that are both familiar and part of the collective memory.

 Courtesy of STUDIO associates

演播室同事的礼遇

礼拜堂长6米，高6米，宽3米。它完全是用沥青涂布的木头做的，使它呈现出黑色，就像教堂周围橡树的树干一样，教堂看起来也是如此。

The Chapel is six meters long, six meters high and 3 meters wide.  It is entirely made of bitumen-coated wood that lends it a black color, similar to that of the trunks of the oaks that surround it and towards which the Chapel looks.