架构师提供的文本描述。云南白沙古镇是丽江的一个小村庄，素有玉龙雪山之称。它仍然是丽江最合法的古镇。典型的木屋和泥砖屋欢迎来访者来探索这个村庄的古老生活。

Text description provided by the architects. Baisha Old town in Yunnan province is a small village part of Lijiang well known for its Jade Dragon Snow Mountain range. It is still the most legit old town in Lijiang. The typical wood and mud brick houses welcome the visitor to discover the ancient life of the village. 

 Axonometric

我们的项目场地包含一个典型的庭院结构，从过去，不幸的是，没有达到它的命运。这一失败使我们以不同的方式思考如何发展旅游业的潜在兴趣。

Our project site contains a typical courtyard structure from the past which unfortunately never reached its fate. This failure made us think in a different ways of developing the potential interest of tourism. 

 © Zhang Jiajing

(三)张嘉靖

我们的项目探索城市结构的极限。我们想到把小巷延伸到分配社会生活的城镇。我们打算在城里建立一个小镇。

Our project searches the limit of the urban fabric. We think of an extension of the alleys through the town where the social life is allocated. We intend to create a little town within the town. 

 First Floor Plan

一层平面图

该项目被认为是从现有的城市化，但没有仅仅打算重复旧的守则。它将为现有的城市格局增添新的价值。创造高密度，我们将面临隐私和与周围环境的关系。这两个输入最终将配置项目。我们对探索这些私人和公共之间的假想线的兴趣导致了分散在现场的单个单元的配置，形成了城市规划的分支。该项目被认为是从现有的城市主义出发的，但并没有重复旧规则的意图。它将为现有的城市格局增添新的价值。创造高密度，我们将面临隐私和与周围环境的关系。这两个输入最终将配置项目。

The project is considered from the existing urbanism but without a mere intention of repeating the old codes. It will add new value to the existing urban pattern. Creating the high density we would face the privacy and relationship with the surroundings. These two inputs would eventually configure the project. Our interest to explore these imaginary lines between private and public led to a configuration of single units scattered on the site creating a ramification of the town planning.  The project is considered from the existing urbanism but without a mere intention of repeating the old codes. It will add new value to the existing urban pattern. Creating the high density we would face the privacy and relationship with the surroundings. These two inputs would eventually configure the project.

 © Zhang Jiajing

(三)张嘉靖

这些单元被固定在一个网格上，创建一系列的行，每个单元将轮流在底层创建不同的情况，并向视图开放。现有的树木也决定了单位的位置。这些精确的动作创造了一种受控的、随机的性格。

These units are settled on a grid creating series of rows and each unit will rotate to create different situation on ground floor and open to the view. The existing trees determined also the position of the units. These accurate movements create a controlled random‐like disposition.

 Axonometric

目标是尽可能在底层给予更多的隐私，将内部空间扩展到外部，同时为每个小木屋提供独特的周围景观。

The goal was to give as much privacy on the ground floor as possible extending the inner space towards the exterior while achieving unique views of the surrounding landscape for each cabin.

 © Zhang Jiajing

(三)张嘉靖

建筑师们很快就意识到建筑必须遵循一些局部的技术，但仍然希望探索其局限性。当地工作人员立即通知倾斜屋顶，但由于方形结构尺寸合理，屋顶只形成一个方向。正是这些单位的紧密性才能保护它们免受风雨之害。

The architects soon realize the construction must follow some local technique but still wanted to explore the limits of it. Local crew immediately advice of the pitched roof but due to the square dimension of the rational structure the roof is shaped only one direction. It is the closeness of the units which would protect from the wind and rain.

 Isometric Section

等距截面

整个结构是当地的松木，有一个4米的方边。第一层是允许部分以后扩展，但是地板是为自然光进入并突破水平边界而打开的。

The entire structure is local pine wood with a 4m square side. First floor is comprised allowing the section to expand later, however the floor is opened for natural light come through and break the horizontal boundary.

 © Zhang Jiajing

(三)张嘉靖

广场的两边都是封闭的，一楼用当地的黑砖，把室内空间推到外面，然后被隔壁的单位墙砖拦住。一个混凝土-木混合楼梯，现场混凝土桌和铁壁炉完成了固定装置内的开放计划。楼上，壁炉管，楼梯扶手和床垫配置布局。

Two sides of the square are closed with local black brick on the first floor pushing the interior space outside and stopped by the next door unit wall brick. A concrete‐wood mixed stair, in situ concrete table and iron fireplace complete the set of fixture inside the open plan. Upstairs, the fireplace pipe, the stairs handrail and the mattress configure the layout.

 © Zhang Jiajing

(三)张嘉靖

Architects Atelier GOM, Atelier8

Location Baisha, Heqing, Dali, Yunnan, China

Design Team Jorge Gonzalez, Dai Chenjun, Zhao Qing

Area 480.0 m2

Project Year 2017

Photographs Zhang Jiajing

Category Cabins & Lodges