架构师提供的文本描述。我们受托在布宜诺斯艾利斯郊区Tigre地区的一个日益增长的门控社区中为一个单一家庭规划和建造一所房子。这将是客户的-一对年轻夫妇和他们蹒跚学步的孩子-第一拥有的房子。在我们第一次访问地面时，我们决定迎接挑战，用独特的地形来突出建筑物。在这种类型的社区中，通常使用地块中被撤回的区域作为相邻房屋之间的虚拟界限，而方形脚印往往是房屋不同楼层的指导形状，产生两侧空间大的紧凑形状。我们专注于把我们的房子与这些方向分开。

Text description provided by the architects. We were commissioned with planning and constructing a house for a single family in a growing gated community located in Tigre area on the Buenos Aires suburbs. This will be the client’s - a young couple and their toddler - first owned house. In our first visits to the grounds, we decided to take on the challenge of projecting the building with a distinct use of the terrain. It is common in this type of communities to use the withdrawn areas of the plot as virtual limits between neighbouring houses for which square footprints will tend to be the guiding shape of the different floors on houses, producing compact shapes with big spaces on the sides. We focused on setting our house apart from these direction.

 © Albano García

c.阿尔巴诺·加西亚

我们的项目结合了开放空间的使用在整个季节的日常生活需要，通过设置大的开口和入口，建立视觉连续性和提供最佳的通风(循环？)很少而简洁的形态操作指导着房子的主要形状：两个大的侧面混凝土提供了对地块前部和底部的深度，以及从一个房子到附近房屋的隐私；正面、入口上方的主套间的前向投影，建立了视觉上的连续性。

Our project incorporates the use of open space on everyday life needs through out the seasons, by placing big openings and entrances that establish visual continuity and provide optimal ventilation (circulation?). Few and concise morphological operations guide the main shape of the house: Two big side planes of concrete provide depth towards the front and bottom of the plot, and privacy from an to neighbouring houses; And the forward projection of the main suite in the upper floor on the facade, over the entrance, establishes visual continuity.

 © Albano García

c.阿尔巴诺·加西亚

材料和结构被认为是一体的，使用混凝土作为垂直板呈现出房屋独特的视觉特征。这也允许建造紧凑的体积和支撑墙，允许公共空间的高度超过6米，而没有额外的结构支撑。混凝土几乎不需要维护，随着时间的推移，房子将获得一个标志性的地位，在它的视觉。在底层类似的功能，其中使用石灰华石进行视觉和材料的连续性。

Material and structure are thought out as one, and the use of concrete as vertical boards presents the house with a distinct visual identity. This also allowed for the construction of compact volumes and support walls that allows for common spaces with heights bigger than 6 meters without additional structure support. Concrete requires little maintenance and with the pass of time the house will gain an iconic status in it’s visuals. Similar features on the ground floor for which the use of Travertine stone carries on the visual and material continuity.

 © Albano García

c.阿尔巴诺·加西亚

 © Albano García

c.阿尔巴诺·加西亚

服务空间和常用空间是有效区分的，一个大的中心空间通过一个立体式的露台在内部和外部空间之间产生一个最佳的关系，它是建筑的一部分，而不计为已建的地面。结果是一座更小建筑的外观更大。隔开8.5米的墙壁成为支撑楼层的结构元素，房子底部和前面的真空空间允许光线和空气通过，并伴随着露台的位置和模拟室外空旷空间的起居室。那里有一棵树，设想它是一个中心，在温暖的季节提供遮荫和庇护，并被认为是即将到来的家庭事件和记忆的象征。

Service and common use space is effectively differentiated, for which a big central space produces an optimal relation between inside and outside space, through a cubical shaped patio that presents as part of the building without accounting as built ground. The result is a bigger look for a smaller building.The walls separated by 8.5 meters become structural elements that support the floors across, with vacuum spaces to the bottom and front of the house which allow the pass of light and air and accompany the position of the patio and the living room that mimics the open space outside. There a tree is in place, envision as an a centrepiece providing shade and shelter in warm seasons and thought as an icon in family events and memories to come.

 © Albano García

c.阿尔巴诺·加西亚

Architects Diego Cherbenco, Anibal Bizzotto

Location Tigre, Argentina

Area 210.0 m2

Project Year 2017

Photographs Albano García

Category Houses