ELLI – Residential Building and Studio Holzer Kobler Architekturen

2017-10-24 03:00

 © Radek Brunecky

c.Radek Brunecky

架构师提供的文本描述。ELLI-住宅建筑和工作室“ELLI”项目是一个独立的内城改造的原型。在一个商业用途的庭院区，一座五层高的住宅大楼出现，脚印最小，地下有一层双层，有宽敞的演播室和活动室。这座新建筑的占地面积只有5×10米，居住空间非常紧凑。在建造住宅的同时，还安装了一个工作室。为此，整个庭院被赋予了一个地下层，并创造了一个大天窗的广阔的无柱空间。

Text description provided by the architects. ELLI – Residential Building and Studio The "ELLI" project is a prototype for individual inner-city redensification. In a commercially used courtyard area, a five-story residential building emerges, with a minimal footprint and a double underground floor with a spacious studio and event room. With a footprint of only around 5 by 10 meters, the new building has highly compact living space. At the same time as the construction of the residential building, a studio was also installed. For this purpose, the full courtyard was given an underground level and an extensive column-free space with large skylights was created.

 © Radek Brunecky

c.Radek Brunecky

其目的是尽可能优化地利用苏黎世第四区一座既有办公楼和商业大楼的庭院，同时实施成本效益高的建筑，使新建的空间能够负担得起租金。这座高大、纤细、新的建筑隐约可见地依偎在毗邻的住宅楼旁。采用优化的生产工艺预制而成的混凝土构件，构成了新单户住宅的围护结构，并对其内外建筑表现形式进行了表征。因此，建筑是一种“建筑外壳”，在舒适或外观上不受任何妥协。一种“粗犷”的美学，无论是内在的还是外在的，都占主导地位。外立面的特点是工业制造的混凝土构件之间的接缝模式。在里面，各种红色色调的调色板呈现出与“Béton畜生”的灰色颜色形成鲜明对比的特征。

The objective was to utilize the courtyard of a pre-existing office and commercial building in Zurich's District 4 as optimally as possible while practicing cost-efficient construction as a means to make the newly built space affordable to rent. The tall, slim, new structure inconspicuously nestles up to the adjoining residential building. Concrete elements, prefabricated using optimised production techniques, form the envelope of the new single-family house and characterize its architectural expression, both inside and out. Thus, the building is a kind of "building shell", which can be lived in without any compromises in terms of comfort or appearance. A "rough" aesthetic predominates, inside and out. The facade is characterized by the pattern of joints between the industrially manufactured concrete elements. Inside, a palette of various red hues brings out features that contrast with the grey color of the "béton brut".

 © Radek Brunecky

c.Radek Brunecky

 © Radek Brunecky

c.Radek Brunecky

住宅建筑、工作室和相邻建筑中的现有办公室代表着可以随时对不断变化的环境、工作和生活做出反应的组合单元。他们互相补充和谐，但也可以很容易地相互独立使用。这种环境灵活地适应了当前的需求，保证了这些新空间的可持续和长期使用。Elli在2017年H用户之家大赛中获得一等奖，该奖项由Callwey出版社和Deutsches Architekturdam博物馆颁发。

The residential building, the studio and the pre-existing offices in the neighboring building represent combinable units that can react to changing conditions, in work, and in life, at any time. They supplement each other harmoniously, but can just as easily be used independently of each other. This environment flexibly adapts to current requirements, which guarantees sustainable and long-term usage of these new spaces. ELLI has won the 1st prize in the competition HÄUSER DES JAHRES (Houses of the Year) 2017, which is awarded by the Callwey publishing house and the Deutsches Architekturmuseum DAM.