© Dirk Lindner

德克·林德纳

架构师提供的文本描述。英国家具制造商Vitsœ已经正式在皇家莱明顿水疗中心开设了新的总部和生产大楼。VITSœ已经领导了其新家的设计和建造，聚集了一个由30多位专家组成的严谨多样的团队。

Text description provided by the architects. British furniture manufacturer, Vitsœ, has officially opened its new HQ and production building in Royal Leamington Spa. Vitsœ has led both the design and construction of its new home to bring together a rigorous and diverse group of over 30 specialists in their fields.

 © Dirk Lindner

德克·林德纳

新的总部和生产大楼全长135米，宽25米，高6米。这座新的总部和生产大楼将使Vitsœ的迪特尔·拉姆(DieterRams)设计的家具在全球范围内的销售持续增长。VITSœ出口到60多个国家，在伦敦，纽约，洛杉矶和慕尼黑有商店。

Spanning 135 metres in length, 25 metres in width and 6 metres in height, the new HQ and production building will allow for the continued worldwide sales growth of Vitsœ’s Dieter Rams-designed furniture. Vitsœ exports to over 60 countries with shops in London, New York, Los Angeles and Munich.

 © Dirk Lindner

德克·林德纳

就像该公司确定的606通用搁置系统一样，这座新大楼是vitsœ长期系统思维的延伸。作为一套零件，它可以改进和调整，以适应公司、人员和环境等所有服务在未来几十年不断变化的需求。

Like the company’s definitive 606 Universal Shelving System, the new building is an extension of Vitsœ’s long-term system-thinking. Built as a kit of parts, it can be refined and adapted in response to the changing needs of all it serves – company, people and environment – for many decades to come.

 © Dirk Lindner

德克·林德纳

新总部已经由一个内部的vitsœ团队实现，该团队与一位杰出的游艇设计师、熟练的环境和服务工程师、受欢迎的结构工程师、领先于工程木材的交付建筑师、著名的景观建筑师、专业木材制造者以及顶尖的工业可持续性学者合作。

The new HQ, has been realised by an in-house Vitsœ team working together with an eminent yacht designer, adept environment and services engineers, sought-after structural engineers, delivery architects leading in engineered timber, acclaimed landscape architects, specialist timber fabricators as well as top industrial-sustainability academics.

引进大规模的木结构，这是英国第一座完全由新开发的山毛榉层板(LVL)制成的结构。这种高性能工程硬木允许梁和柱有较小的横截面比软木胶，从而提供更优雅的木材结构。VITSœ自1959年成立以来，一直在其家具中使用北欧山毛榉。

Introducing timber-framing on a grand scale, the building is the first in the UK with a structure made entirely of a newly developed beech laminate-veneer (LVL). This high performance engineered hardwood permits beams and columns to have smaller cross sections than softwood glulam, thereby offering greater elegance to the timber structure. Vitsœ has used northern European beech in its furniture since the company was founded in 1959.  

 © Dirk Lindner

德克·林德纳

新总部包括办公室、研发、陈列室、博物馆、软件开发、产品组装、厨房和餐饮、过夜住宿等。

A place of making and creativity, the new HQ embraces offices, research and development, showroom, museum, software development, product assembly, kitchen and dining, overnight accommodation and more.

 Elevations

vitsœ的新家是自然通风和自然照明在白天通过它的北向锯齿屋顶灯。盛行的风提供交叉通风，而高天花板高度允许热量上升，以舒适性在夏季。

Vitsœ’s new home is naturally ventilated and naturally lit during daylight hours via its north-facing saw-tooth roof-lights. Prevailing wind provides cross ventilation while the high ceiling height allows heat to rise for comfort in summer.

 © Dirk Lindner

德克·林德纳

窗户把外面的东西带进来，把员工和周围的风景连接起来，而路人则可以窥见里面的活动。厨房和就餐区直面北面，俯瞰邻近城市社区树林中银色桦树的全景。

Windows bring the outside in, connecting employees to the surrounding landscape, while passers-by may glimpse activities within.  The kitchen and dining area face directly north offering a panoramic view of the silver birch trees in the adjacent urban community wood.

 © Dirk Lindner

德克·林德纳

景观由景观设计师kim wilkie设计，与建筑坐在一起，反映了中部起伏的山脊和沟壑。长草将提供蒸发冷却，以帮助保持建筑物在夏季凉爽。

The landscape has been designed by landscape architect Kim Wilkie to sit at one with the building and reflect the undulating ridge-and-furrow fields of the Midlands. Long grass will provide evaporative cooling to help keep the building cool in summer.

 © Dirk Lindner

德克·林德纳

vitsœ已经在皇家莱明顿水疗中心定居，因为它位于维特œ供应链的中心位置；它出色的交通联系；社区丰富的工业遗产；靠近沃里克大学和考文垂大学；以及该镇杰出的建筑。

Vitsœ has settled in Royal Leamington Spa due to its central location amidst Vitsœ’s supply chain; its excellent transport connections; the community’s rich industrial heritage; the close proximity to the universities of Warwick and Coventry; and the town’s distinguished architecture.

Architects Vitsœ and Martin Francis

Location Royal Leamington Spa, United Kingdom

Area 39581.0 ft2

Project Year 2017

Photographs Dirk Lindner

Category Adaptive Reuse

Manufacturers Loading...