Son La Ceremony Dome VTN Architects

2017-11-07 22:00

架构师提供的文本描述。圣拉仪式穹顶项目位于越南圣拉市，是一个少数民族高地地区。该遗址周围是群山和密集的植被靠近城市中心。作为VTN建筑师设计的医院建筑群的一部分；Son La餐厅(2013年)和礼堂(2015年)，这座建筑的设计是为了创造一个新的舒适空间，以适应礼堂旁越来越多的客人的需要。

Text description provided by the architects. The Son La Ceremony Dome project is located in Son La city, Vietnam, an ethnic highlands area. The site is surrounded by mountains and dense vegetation near the city center. As a part of the hospital complex designed by VTN architects; Son La Restaurant (2013) and a ceremonial hall (2015), this building is designed to create a new amenity space for adaption of increasing guests beside the ceremonial hall.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

由于竹子是当地民族文化中一种熟悉的材料，易于收集，所以子拉餐厅首例以竹子复合应用为主体结构。这家餐馆被当地人广泛认可，成为城市的象征。该项目利用竹子建造了五座穹顶结构，旨在为城市创造另一个合格的空间。不同高度的圆顶所创造的天际线是从周围的山体线中汲取灵感的，这是一种与风景相协调的特殊景观。

Because bamboo is a familiar material for the local ethnic culture and easy to collect, Son La Restaurant, the first project of the complex applied bamboo for the main structure. The restaurant recognized to the local people widely and become a symbol of the city. This project applied bamboo to make five dome structures aiming to create another qualified space in the city. The skyline created by different height of domes was taken the inspiration from surrounding mountain line, this particular landscape and harmonized with the scenery.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

15.6米高的最大穹顶(283平方米)是为咖啡馆空间设计的。两个高十二点五米的圆顶(每个二百二十七平方米)和两个十点五米高的圆顶(每个一百六十四平方米)将用作礼堂的门厅和休息室，欢迎来宾。这些空间也是当地社会进行聚会、仪式等户外活动的多用途空间。

The 15.6 meters height largest dome (283 sqm) is designed for a cafe space. Two 12.5meters height domes (227 sqm each) and two 10.5 meters height domes (164 sqm each) will be used as foyer and lounge for the ceremonial halls to welcome the guests. These spaces are multipurpose space for the local society to cerebrate an outdoor event such as parties and ceremonies also.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

纯竹结构受传统竹篮的启发。穹顶有双层结构，屋顶由茅草制成。每个穹顶上的天窗允许自然照明和自然通风。

The pure bamboo structure is inspired by a traditional bamboo basket. The domes have double layered structure with a roof made of thatch. A skylight on the top of each dome allows natural lighting and natural ventilation.

这些圆顶是在树木茂密的环境中设计的，有着宁静的氛围。树木将上升到穹顶之上，并将在未来几年创造一个良好和阴凉的环境。在礼堂和穹顶之间的瀑布和溪流产生了声音，提供了一种放松的气氛。景观与玫瑰花园相连，设计为通往社区大厅的主要入口。

These domes are designed in a wooded landscape with a peaceful atmosphere. The trees will rise above the domes and will create a nice and shady environment in the next few years. A waterfall and a stream between the ceremonial halls and the domes create sound which provide a relax atmosphere. The landscape is connected with a rose garden, designed as the eye stop of the main approach to the community hall.