Ateliê Wäls Gustavo Penna Arquiteto e Associados

2017-10-30 15:00

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

架构师提供的文本描述。一个巨大的木桶打开在贝洛奥里宗特的绿山之上：这是GPA设计的场景。

Text description provided by the architects. An immense wooden barrel open over the green mountains of Belo Horizonte: this is the scenario designed by GPA&A office of the architect Gustavo Penna to host the Ateliê Wäls, a large brewery center surrounded by nature, in the Olhos d'Agua neighborhood, south of the capital of Minas Gerais. Opened in early June, the complex includes a restaurant, shop, office, wine cellar, beer factory and outdoor area for food trucks. The proposal is to create a center of innovation in the sector, as well as promoting the meeting between friends and offering the experimentation of special craft beers. "It's a playful and fun project that shows the union of architecture and beer in a magical way," says Gustavo.

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

在酿酒厂的内部，有一个红色的大阳台，一个参照著名英式印度帕莱啤酒的地方，还有一个大架子，里面装满了专门为这个项目设计的瓶子。一组供品尝的桌子分布在数百个木桶中，这些木桶构成并划分了气氛。在这个全国最大的桶房之一，致力于啤酒的老化，超过10万升的饮料时代和发酵，每个标签在自己的时间。在这片空间上方，一个由13万5千个软木塞子精心制作的大檐篷正在盘旋，这让人想起了一个戏剧般的环境。

In the interior of the brewery, there is a large balcony in reddish color, a reference to the celebrated English-style India Pale Ale, and a large shelf full of bottles designed especially for the project. Sets of tables for tasting are distributed among hundreds of wooden barrels that frame and divide the ambience. In this one of the largest barrel rooms in the country, dedicated to the aging of beers, more than 100,000 liters of the beverage age and ferment, each label in its own time. Above this space a large canopy delicately made with 135 thousand cork stoppers is hovering, evoking a theatrical environment.

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

AteliêW ls是通过Ambev和W ls之间的伙伴关系诞生的，最近由RateBeer选出，RateBeer是世界领先的酿酒厂，是巴西最好的酿酒厂。这一想法产生于2015年，当时米纳斯·吉拉斯(Minas Gerais)旗下酿酒厂的兄弟和创始人何塞·费利佩(JoséFelipe)和蒂亚戈·卡内罗(Tiago Carneiro)有机会环游世界，在这一领域蒂亚戈说：“我们可以接触到酿造市场的最新技术和专业人士，以及独家配料、新产品的技术知识和投资能力。”AteliêW ls提供了21个品尝抽水阀，有一些独特的选择，现场制作，从水龙头中供应，与厨房里的菜品相协调。

Ateliê Wäls was born through a partnership between Ambev and Wäls, recently elected by RateBeer, the world's leading brewery ranking, the best brewery in Brazil. The idea arose in 2015 when the brothers and founders of the Minas Gerais-placed  brewery, José Felipe and Tiago Carneiro, had the opportunity to travel the world in search of news in the field. "We had access to the latest technology and professionals in the brewing market, as well as exclusive ingredients, technical knowledge for new products and investment capacity," says Tiago. Ateliê Wäls offers 21 tasting draft taps, with some exclusive options, produced on the spot and served from the tap to harmonize with the dishes that come out of the kitchen.

 © Daniel Mansur

(丹尼尔·曼苏尔)

Architects Gustavo Penna Arquiteto e Associados

Location R. Gabriela de Melo, 566 - Olhos D'Água, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil

Author Gustavo Penna

Team Norberto Bambozzi, Laura Penna, Letícia Carneiro, Oded Stahl, Ada Penna, Alice leite Flores, Fernanda Tolentino, Naiara Costa, Patrícia Gonçalves, Henrique Neves, Gabriel de Souza, Raquel de Resende, Eduardo Magalhães, Paula Sallum, Julia Lins