© John Gollings

约翰·戈林斯

架构师提供的文本描述。悉尼历史街区的一座写字楼和公寓摩天大楼，设计成人性化和好客的，就像一个垂直的村庄。在这种情况下，双面皮肤的使用给建筑物带来了轻盈，并起到了温度调节器的作用，从而节省了宝贵的能源。为了庆祝2000年悉尼奥运会，澳大利亚Lend LeaseDevelopment公司发起并委托设计和建造了一座商业塔和一座住宅建筑。乍一看，这些建筑物似乎是一种纯粹的形式，仿佛它们是扬帆升起，直到它们突然采用展开扇子的形状。然而，事实上，这座建筑引人注目的形式也包含了功能、社交能力和技术创新。

Text description provided by the architects. An office and apartments skyscraper in the historical district of Sydney, designed to be human and hospitable, like a vertical village. The use of double-skin, in this case, gives lightness to the building, and acts as a temperature regulator, thus saving valuable energy. To celebrate the Olympic Games in Sydney in the year 2000 the Australian corporation, Lend Lease Development, initiated and commissioned the design and construction of a commercial tower and a residential building. At first sight, the buildings seem to be an exercise in pure form, as if they were sails that rise until they suddenly adopt the shape of an unfolding fan. In fact, however, the building's striking form also incorporates functionality, sociability, and technological innovation.

该项目位于该市历史悠久的地区，可以追溯到19世纪50年代。这意味着，某些建筑细节必须得到尊重，同时保持与城市的象征：它的歌剧院完美的和谐。第二个挑战是社会秩序：建立一个对人民友好的环境，让居民和雇员不受干扰地走上歧途。该项目由两座由玻璃覆盖的广场相连的建筑物组成，这一广场创造了一个城市缩影。

The project is located in the city's historic district, which dates back to the 1850s. This meant that certain architectural details had to be respected while keeping in perfect harmony with the symbol of the city: its Opera House. The second challenge was of a social order: to build a people-friendly environment where residents and employees would cross paths unobtrusively. The project is comprised of two buildings linked by a glass-covered square which creates an urban microcosm.

 © Martin Van der Wal

马丁·范德瓦尔

 Elevations and Sections

海拔和剖面

 © Olaf de Nooye

(Olaf De Nooye)

这座住宅有17层，面向悉尼植物园。这座写字楼高200米，高44层，占地49，000平方米，旨在实现两层之间的整合，部分原因是在冬季花园和露台的参与下实现了这一目标。该设计具有内在的虚幻的品质，使它不那么令人印象深刻。重要的是要给它一个精致的，自由的形状，就像在主立面的贝壳状斜坡中所捕捉到的那样。这座建筑的玻璃“皮”被炸焦了，控制着太阳的光线和墙壁的温度，同时也呈现出一种均匀的奶油-白色的，幽灵般的苍白。这种玻璃皮超出了建筑的体积，溶解了它的边缘，突出了建筑物的整体轻盈度。

The residential building has 17 levels and faces Sydney's Botanical Gardens. The office tower is 200 meters high, rises 44 levels, and encompasses 49,000 square meters, and was designed to allow integration between the levels, which was achieved in part by the inclusion of winter gardens and terraces. The design has a built-in ethereal quality making it less imposing on its surroundings. It was important to give it a delicate, free shape, as captured in the shell-like slope of the main facades. The fritted glass "skin" of the building regulates the sun's rays and wall temperatures while taking on a homogenous cream-white, ghostly pallor. This glass skin extends beyond the building volume, dissolving its edges, and accentuating the building's overall lightness.

 © Martin Van der Wal

马丁·范德瓦尔

 Residential Building East Facade Section

住宅大厦东面组

 © Martin Van der Wal

马丁·范德瓦尔

Architects Renzo Piano Building Workshop

Location 88 Phillip St, Sydney NSW 2000, Australia

Partners in Charge M.Carroll, O.de Nooyer, S. Ishida

Project Year 2000

Photographs Martin Van der Wal, John Gollings, Olaf de Nooye

Category Office Buildings

Manufacturers Loading...