St Kilda Extension Finnis Architects

2017-11-13 20:00

 © Les Hams

(Les Hams)

架构师提供的文本描述。位于圣基尔达，墨尔本最迅速发展的郊区之一，圣基尔达延伸是一个现代化的补充，以庆祝家园的传统美，同时创造一个宁静的静修。

Text description provided by the architects. Located in St-Kilda, one of Melbourne’s most rapidly evolving suburbs, the St Kilda Extension is a modern addition which celebrates the home’s traditional beauty whilst creating a tranquil retreat.

 Ground Floor

 1st Foor Plan

第一福尔计划

从街道进入房产，关键是要保持建筑物的上下文相关性，而不是将其与其直接和更广泛的环境分离开来。以这种方式，入口的谦逊是其邻近房屋的典型，因为典型的赤塔屋顶瓷砖和红色砖瓦模仿街道的特点。

Entering the property from the street, it was crucial to maintain the contextual relevance of the building as to not detach it from its immediate and broader surroundings. In this way, the humbleness of the entry is typical to its neighbouring houses as the classic terracotta roof tiles and red brickwork emulates the character of the street.

 © Les Hams

(Les Hams)

当你第一次进入家的时候，你所见到的是一个鲜明的反差，因为当代的内饰是与凯丽·达莱桑德(Kylie D‘alessandria)合作设计的，来自亨特内部，暗示着房子后面的时尚现代自然。旧和新的区别是通过轻硬木地板，它并置在前面的入口和过渡到一个较暗的抛光混凝土。这种结构创意与厨房细木工和石岛台面的深色装饰结合在一起。

What greets you on first entry into the home is a stark contrast as the contemporary interiors, designed in collaboration with Kylie D’alessandria from Huntress Interiors hint at the sleek modern nature toward the rear of the house. The distinction between what is old and new is gestured through the light hardwood floorboards which juxtapose the front entrance and transition to a darker polished concrete. This textural creativity marries with the dark finishes of the kitchen joinery and stone island benchtop.

 © Les Hams

(Les Hams)

也许这个家最大的成就是它对现有房子的认识和它的重要性，它不是失去，而是通过扩展过程来庆祝。这是显而易见的，因为红砖上看到的红砖是通过后院和蠕动令人惊讶的元素进入室内居住空间，增加了一定的魅力层的房子。

Perhaps the home's greatest achievement is its recognition of the existing house and its materiality which isn’t lost but rather celebrated through the extension process. This is evident as the charm of the red brick seen on the façade is carried through to the backyard and creeps surprising elements into the interior living space, adding a certain charismatic layer to the house.

 © Les Hams

(Les Hams)

后院是这一财产真正成为现代生活的典范的地方。对比的定制材料，包括丰富的彩色木材覆层和两个郁郁葱葱的垂直花园，结合在一起，形成完美的隐藏绿洲。整个高度的玻璃板和门，沿着泳池区域，捕捉到平静的水的气氛和白色的石头游泳池瓷砖的轻盈和通风的性质。从开放式厨房和客厅到室外壁画空间的无缝过渡是通过大的悬臂式盖把它们结合在一起的，似乎可以毫不费力地漂浮在壁画区域之上。

The backyard is where this property truly established itself as a prime example of modern living. Contrasting bespoke materials, including the richness of the stained timber cladding and two lush vertical gardens, combine to produce the perfect hidden oasis. The full height glass panels and doors which line the pool area capture the tranquillity and calming atmosphere of the water and the light and airy nature of the white stone pool tiles. A seamless transition from the open plan kitchen and living area to the outdoor alfresco space is brought together through large cantilevered covers which appear to effortlessly float above the alfresco area.

 © Les Hams

(Les Hams)

环境和遗产元素是毫不费力地融入到家里，没有感觉强迫或伪造，而设计的个性来自建筑师和室内设计师是明确的。住宅是业主的独特的反映，通过其个性化的纹理，材料和设计选择，同时积极创造辉煌的娱乐空间和家庭住宅居住了许多年。

The environmental and heritage elements are effortlessly integrated into the home without feeling forced or faked whilst the individuality of the design from both the architects and interior designers is clear. The home is both a unique reflection of the owners through its personalised textures, materials and design choices, whilst actively creating brilliant entertaining spaces and a family home to live in for many years to come.